“Wena”
Kau ku‘u maka i ka helena ‘ōpua
目の前で刻々と変わる空
Ua ‘ā welo maila i ka wena o ke ao
茜色に燃える様な光が現れる
‘Auhea ‘oe e ka liko pua rose
あなたは何処？薔薇の蕾のあなた
E ke onaona o ke aumoe
辺りに漂う夜更けの香り
hui: ‘O ‘oe nō ka wena hiehie
あなたは輝く茜色の空
I ka ‘ōpua nani ē
広がる雲の美しさ
hui: ‘O ‘oe nō ka wena hiehie
あなたは輝く茜色の空
I ka ‘ōpua nani ē
広がる雲の美しさ
Ku’u pua loke o ke aumoe
私の愛した夜更けの薔薇
Ke noe mai nei ‘o Kahālāwai
カハラバイ山に冷たい霧が降っている
I ko’eko’e ai ku’u nui kino aloha
私の身体中に溢れる愛をも冷たく濡らす
Nou e ku‘u pua loke o ke aumoe
断ち切る想い、私の愛した夜更けの薔薇
Puana mau ‘ia ka hāli’a
想い出として永遠の物語に
hui: ‘O ‘oe nō ka wena hiehie
あなたは輝く茜色の空
I ka ‘ōpua nani ē
広がる雲の美しさ
O ‘oe nō ka wena hiehie
あなたは輝く茜色の空
Ku’u pua loke o ke aumoe
私の愛した夜更けの薔薇
Ku’u pua loke o ke aumoe
私の愛した夜更けの薔薇
ジムスタッフemiです
フラでWena(ヴェナ)のレッスンを
2月行いました
Wenaとは、輝き、光の意味
Wena(ヴェナ)では
夜更けの薔薇🌹
という歌詞が出てきます
ここでは、夜更けとは、
過去を意味し
夜更けの薔薇は
昔の愛しい恋人の意味になります
rose だけでなく、
loke
も出てきますが
どちらも薔薇🌹の意味
愛しい二人の想い出を
空や雲の美しい茜色輝き✨
wenaとしながら
その恋人との別れの決意を
Wena 🟰新たな輝きの方へと
謳っています
一人の女性のかけがえのない
出会いと別れの物語
空に描かれる美しい茜色の輝きを
想像しながら素敵に踊りたい
とても美しいフラです
Wena~ 光、輝き
踊っていると 想像の中で
夕暮れの茜色の空と雲が広がって
とても美しい
夜更けの
愛しい薔薇の香りにも
包まれる
昔の恋人との楽しかった想い出に浸り、
訪れる、胸を締め付けるような
さよならの決心
そして、苦しみ、悲しみから 見つける
自分だけの輝き
朝焼けが空に静かに広がる
新たな光に向かう私たち
そんな気分で、歌って 踊ってみてね
