ジムスタッフemiです
ジムで始まったK-popレッスン曲は
Psycho サイコ(普通じゃない)
BABY MONSTER
ベビー モンスター
歌詞意味
あなたも私も、互いに違うサイコ
みんな普通じゃない
あなたがハマる場所にハマれ
あなたもサイコなんだ
と誰もが普通じゃない
“私たちはサイコ”熱狂しようと歌っている
歌詞和訳
PSYCHO サイコ
[Intro: Ahyeon]
BABYMON (Hashtag)
[イントロ: アヒョン]
BABYMON (ハッシュタグ)
[Verse 1: Chiquita, Ruka, Ahyeon, Asa]
Move, you don't want no problems in that
Mood, 너는 너무 말이 많아
Ooh, 빈 수레가 요란할 뿐
Boo (Hashtag), hoo (Hashtag)
Yeah, yeah, yeah, 난 치타처럼 달려 나가
Yeah, yeah, yeah, 독수리처럼 날아올라
알 수 없는 끝 향해 달려가자 꿈
Everybody give me room, 누가 뭐래도 I'ma do
[ヴァース 1: チキータ, ルカ, アヒョン, アサ]
どいて、そんな調子じゃ問題なんて起こしたくないでしょ
ムード、あなたは言葉が多すぎる
空の荷車ほど騒がしいだけ
ブー、フー
私はチーターのように走り出す
鷲のように舞い上がる
分からない終わりに向かって走り出そう、夢
みんな私に場所を空けて、誰が何と言おうと私はやる
[Pre-Chorus: Rora, Chiquita]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
You don't know about me, you don't know about me
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Every rose has a thorn (우린 모두 psycho)
[プリコーラス: ロラ, チキータ]
ナナナナナナナナナ
あなたは私のことを知らない、あなたは私のことを知らない
ナナナナナナナナナ
どのバラにも棘がある (私たちはみんなサイコ)
[Chorus: Pharita, Chiquita, Asa, Ahyeon]
누구나 똑같아
너나, na-na, 서로 다른 psycho
모두 다 비정상
너나, na-na, 조금 다른 psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
웃는 얼굴 뒤엔 just a little psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 psycho
[コーラス: ファリタ, チキータ, アサ, アヒョン]
誰でも同じよ
あなたも、私も、互いに違うサイコ
みんな普通じゃない
あなたも、私も、少し違うサイコ
サイ、サイ、サイコ、サイ、サイ、サイ、サイ、サイコ
笑う顔の裏には、ほんの少しのサイコ
サイ、サイ、サイコ、サイ、サイ、サイ、サイ、サイコ
世界のように巡り巡る、私たちはサイコ
[Interlude]
Why so serious?
[インターリュード]
なんでそんなに真面目なの？
[Verse 2: Ruka, Asa]
Tick-tack-toe, playing games, I'ma kick that door
Say my name like Ruk, Ruk, Ruk
Everybody wanna be it, should've, would've
Could've did it, won't admit like
Oh, I wish you would who misunderstood
You ain't got a clue (Mm, mm)
Feeling like a villain chilling, everything I'm thrilling killing
Get in where you fit in, you a psycho too
[ヴァース 2: ルカ, アサ]
三目並べ、ゲームをして、私はそのドアを蹴破る
ルック、ルック、ルックみたいに私の名を呼んで
誰もがそれになりたい、すべきだった、そうしていただろうに
やれたはずなのに、認めようとしない、まるで
ああ、誤解した君ならそうするだろう
君には見当もつかない（んー、んー）
悪役みたいに落ち着いている気分、私が興奮させるものは全て最高にキマってる
君がはまる場所にハマれ、君もサイコなんだ
[Pre-Chorus: Pharita, Rora]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
You don't know about me, you don't know about me
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Every rose has a thorn (우린 모두 psycho)
[プリコーラス: ファリタ, ロラ]
ナナナナナナナナナ
あなたは私のことを知らない、あなたは私のことを知らない
ナナナナナナナナナ
どのバラにも棘がある (私たちはみんなサイコ)
[Chorus: Ahyeon, Rora, Chiquita, Pharita]
누구나 똑같아
너나, na-na, 서로 다른 psycho
모두 다 비정상
너나, na-na, 조금 다른 psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
웃는 얼굴 뒤엔 just a little psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 psycho
[コーラス: アヒョン, ロラ, チキータ, ファリタ]
誰でも同じよ
あなたも、私も、互いに違うサイコ
みんな普通じゃない
あなたも、私も、少し違うサイコ
サイ、サイ、サイコ、サイ、サイ、サイ、サイ、サイコ
笑う顔の裏には、ほんの少しのサイコ
サイ、サイ、サイコ、サイ、サイ、サイ、サイ、サイコ
世界のように巡り巡る、私たちはサイコ
[Bridge: Chiquita, Rora]
Can you see it? 강가에 비친
두 개의 달은 너와 나
오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼
미쳐가 보자
[ブリッジ: チキータ, ロラ]
見える？川辺に映った
二つの月は、あなたと私
今日が私たちの最後の夜であるかのように
熱狂しにいこう
[Outro: Asa, Ruka, All]
This is for everybody, you're not just anybody
Shout out and tell somebody, we are the psychos
This is for everybody, you're not just anybody
Shout out and tell somebody, we are the psychos
Na-na-na-na-na-na-na-na (Psy-psy-psy-psycho)
Na-na-na-na-na-na-na-na (Psy-psy-psy-psycho)
Na-na-na-na-na-na-na-na (Psy-psy-psy-psycho)
Na-na-na-na-na-na-na, we are the psychos
[アウトロ: アサ, ルカ, All]
これはみんなのためのもの、あなたはただの誰かじゃない
大声で誰かに言おう、私たちはサイコだと
これはみんなのためのもの、あなたはただの誰かじゃない
大声で誰かに言おう、私たちはサイコだと
ナナナナナナナナ（サイサイサイサイコ）
ナナナナナナナナ（サイサイサイサイコ）
ナナナナナナナナ（サイサイサイサイコ）
ナナナナナナナナ、私たちはサイコ
レッスン サビ
누구나 똑같아
너나, na-na, 서로 다른 psycho
모두 다 비정상
너나, na-na, 조금 다른 psycho
누구나 똑같아
너나, na-na, 서로 다른 psycho
모두 다 비정상
너나, na-na, 조금 다른 psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
웃는 얼굴 뒤엔 just a little psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 psycho
웃는 얼굴 뒤엔 just a little psycho
Psy-psy-psycho, psy-psy-psy-psy-psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 psycho
[コーラス: ファリタ, チキータ, アサ, アヒョン]
誰でも同じよ
あなたも、私も、互いに違うサイコ
みんな普通じゃない
あなたも、私も、少し違うサイコ
サイ、サイ、サイコ、サイ、サイ、サイ、サイ、サイコ
笑う顔の裏には、ほんの少しのサイコ
サイ、サイ、サイコ、サイ、サイ、サイ、サイ、サイコ
世界のように巡り巡る、私たちはサイコ
[Interlude]
Why so serious?
[インターリュード]
なんでそんなに真面目なの？
[Verse 2: Ruka, Asa]
Tick-tack-toe, playing games, I'ma kick that door
三目並べ、ゲームをして、私はそのドアを蹴破る
Say my name
私の名を呼んで