こんにちは
ジムスタッフemiです
他ジムのドキドキ💓フラレッスン！
踊ったのは
Ulupalakua ウルパラクア(マウイ島の地名)
ウルパラクア牧場のカウボーイたちの歌🤠
Ulupalakua
作者 John Piilani Watkins
Kaulana mai nei
ここは名高き
Aʻo ʻUlupalakua
ウルパラクア
He ʻīnikiniki ahiahi
冷たい夕暮れ時の風が肌を刺す
Ka home aʻo paniolo
カウボーイたちの家があるところ
E wehi e ku`u lei
私の装飾品であるレイ
A`o `Ulupalakua
ウルパラクアの
Onaona me ka `awapuhi
甘くて良い香りのジンジャー
He nani ma’oli nō
ただただ、美しい
Ua `ike i ka nani
美しさを眺めました
O kaho`olawe
カホオラヴェ島の
Na ka lawe nā pipi
運搬する人 たくさんの牛、投げ縄
Nā pipi a`o kiu
牛を見張る人(カウボーイ)
Ha`ina mai ka puana
物語を伝えましょう
A`o `Ulupalakua
ウルパラクアの
He `īnikiniki ahiahi
冷たい夕暮れ時の風が肌を刺す
Ka home a`o paniolo
カウボーイたちの家があるところ
Ulupalakuaは、とても有名なフラダンス。
題名のウルパラクアとは、マウイ島の西南部地区にある牧場地帯のこと。ウルパラクア牧場は、3,000m以上の高さのハレアカラ火山にある。日が暮れるととても寒い。山やジンジャーの花の美しい風光明媚なところ。ここでカウボーイたちが逞しく暮らす情景を歌う。
他ジム利用オッケー期間ということで
emiは、フラのあるジムを選んで、他ジム体験
フラレッスンも、ドキドキ体験
そこで、HatayamaTに出逢いました！
教えていただいたのが、
“Ulupalakua”
今度はいつ先生にお会いできるのでしょう？
あっという間の夢の様に楽しい時間でした
