こんにちは
ジムスタッフemiです
お元気ですか？
ジムで始まったフラダンスは
Lei Hara レイハラ
「ハラ（hala）」はハワイ固有の植物
「レイ (Lei)」は、首に掛けるレイの事
レイハラ....橙色のハラのレイ
Haraのレイは、葉や実、果実で作られたレイなど色々。ジョシュの監修したMVで、橙色の果実のレイが使われていることから、この曲レイハラは、橙色の果実のレイを指すのでしょう。
Hara
ハラの果実のレイ
ハワイ語で「hala」は「通過する」「過ぎ去る」「移行する」という意味を持ちます。 これにより、ハラのレイは人生の移行や変化を象徴すると言われています
(橙色)の果実のハラのレイ
新年に黄色のハラレイを着用すると、過去の悪運から守られ、良いスタートを切れると信じられています。これは黄色の明るさが「希望」や「再生」を連想させるから。黄色（または橙黄色）の果実は、ハラのレイで最も一般的で、熟した黄色の果実は、鮮やかで、強い生命力や美しさを象徴します。
作者 Josh Tatofi（ジョシュ・タトフィ）
Lei Haraは、ジョシュタトフィの曲です。
ハワイアンレゲイのミュージシャンである父を持つ彼が、ハワイアンソングを歌い始めた時期に作られた曲です。
自分のルーツに思いを寄せ、自身の新しい音楽活動そして人生の新しいスタートを歌っています。ハラのレイは、タイトルにもなっており、Haraの意味からも、彼のリスタートへの強い決心と希望が感じられます。
レッスン解釈
大切なハラの実のレイを 肩に掛けられると
思い出す
自分が何者であるかということを
気づかせてくれる
ハワイアンの民族であることを
風に向かって 吹かれる
まだ見ぬ花々へと
何て美しい 花たちなんでしょう
その花びらに海の波しぶきが着いて濡れている
ありがとう 感謝します
その胸に支えられ
ありがとう 感謝します
大切な学びをいただいて
これから来る 世界と
今ある 世界と共に
どう踊るのか
この曲は「言葉にマナ（霊力）を乗せて踊る」典型的なハワイアン・ソング
自分のルーツや大切な記憶を思い浮かべながら
静かで内省的・感謝と誇りが深いので、全体的にゆったりとした動き、滑らかな流れ、力まずに優しく
1、これまで自分を育ててくれた故郷、家族様々な絆に感謝を込め、誇り高く踊りたい。
E poina ʻole kaʻu lāhui ēが1番の要。民族としての誇りを背筋と胸を張り、伸ばして表現。重心を少し低めで地に根を生やすイメージで堂々と。視線は正面を見つめて決意と誇りを表現
2、まだ見たことのない美しい花々が海のしぶきで輝くのを想像し、驚きと感動、ときめきを表現。腕を伸ばし手先まで意識を集中。波やお花を作る指先遠く前方に視線。ダンサーとしての見せ場。力まず急がずゆっくり息を吐きながら
3、自分の過去、現在、そして未来を見つめ、新たな夢と希望を胸に。
視線遠くを見つめて、未来を表現。感謝は胸元(心)に視線を下として心を。身体を伸ばし頭をやや下げ柔らかく微笑みながら！急ぐと感情が薄まる
コツ
• 視線で物語る：遠く＝過去/自然/未来、胸元＝心/記憶、正面向き＝決意/誇り。
• 手：指先まで優しく伸ばし、手のひらを柔らかく。レイを「撫でる」「守る」イメージ
• 表情：控えめで深い。大きく笑うより、静かに心が動く顔。
• レイの意識：レッスン中は黄色いハラ果実のレイを着けると、感情が入りやすい。
Lei Hara ハラのレイ
Josh Tatofi（ジョシュ・タトフィ）
1、Lei ʻia e ka lei hala
ハラのレイを掛けられると
Hoʻohaliʻa mau a mau
いつでも思い出す
He hoʻomanaʻo ʻiʻo nō
それは確かな記憶
E poina ʻole kaʻu lāhui ē
(1、3繰り返し)
Lei ʻia e ka lei hala
ハラのレイを掛けられると
Hoʻohaliʻa mau a mau
いつでも思い出す
He hoʻomanaʻo ʻiʻo nō
それは確かな記憶
E poina ʻole kaʻu lāhui ē
