ジムスタッフemiです
ジムのK-pop練習曲は
TWICE トゥワイス
の「FANCY 」ファンシィ
時期
2019年のアルバム『FANCY YOU』の曲。
テーマ・意味
「大好きな人にめっちゃハマっちゃってる」っていう、恋心を歌う。「fancy you」＝「君に惚れちゃった」と告白
歌詞の解釈
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
S.O.S。頭の中が君でいっぱいでパニック！「助けて〜」緊急信号のS.O.Sで、恋の重症度が伝わる
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
あなたという海で私は潜水艦になる。君という広くて深い海に、どっぷり潜っちゃうよ…という超ロマンチックな比喩
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
毎日がバースデイ。とろけるようなあなたと私のファンタジー。君といるだけで毎日がお祝いで夢みたい甘い
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
「こんな幸せなの夢じゃないよね？」って自分を確かめたくなる気持ち。現実か夢か分からないくらいのドキドキ感！
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
もう頭の中ずっとハッピーなメロディーが流れてて、ラララー「랄랄라〜♪」しか書けないくらい浮かれてる状態
まとめ
甘いチョコアイスみたい。バラみたいに危ないけど掴みたい、などから「FANCY YOU！」が伝わる。TWICEのちょっとセクシーで大人っぽい、でもピュアさは変わらない、ライブで会場が一気に「Fancy you〜♪」の大合唱になる伝説の名曲
지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
今、空の雲の色はトロピカルだよ yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같애
あの太陽の赤い光、あなたの両頬みたい
Oh tell me I’m the only one babe
ねえ、私のことだけだって言ってよ babe
I fancy you, I fancy you, fancy you
君に惚れちゃった、君に惚れちゃった、fancy you
Verse 2
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
危ないよ、チクッとする、君はバラみたい
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
大丈夫、少しも怖くないよ
더 세게 꼭 잡아 Take my hand
もっと強くぎゅっと掴んで、Take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
ちょっと危なくなるよ、もっと危なくなるよ baby
Pre-Chorus
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘〜いチョコレートアイスクリームみたいに
녹아버리는 지금 내 기분
今、私の気持ちが溶けちゃってる
So lovely 깜깜한 우주 속
So lovely、真っ暗な宇宙の中で
가장 반짝이는 저 별 저 별
一番キラキラ光るあの星、あの星
그 옆에 큰 네 별 거기 너
その隣にある一番大きな君という星、そこにいる君
Chorus
거기 너 I fancy you
そこの君、I fancy you
아무나 원하지 않아
誰でもいいわけじゃないよ
Hey I love you (Love ya!)
Hey I love you (Love ya!)
그래 너 I fancy you
そう、君だよ I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
夢みたいに幸せになってもいいよ
‘Cause I need you What
だって君が必要なんだよ What
Post-Chorus / Rap部分
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you、誰が先に好きになってもどうってことないじゃん
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you、今から君のところに行くね
Fancy, ooh 매일매일 난 정말 아무것도 못해
Fancy, ooh 毎日毎日本当に何もできない
Oh my Mayday 이러다 큰일 날 것 같은데
Oh my Mayday、このままだと大変なことになりそう
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang 頭が虜になったみたい、リセットしちゃう
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
どうしよう、これで正しいのか分からない S.O.S
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim swim 君という海に潜水艦になるよ
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
毎日がBirthday、甘い君と私のファンタジー
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream dream まるで夢みたい、頬をつねってみて
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
最近の私のステータスメッセージは lalala Baby
거기 너 I fancy you (Fancy)
そこの君 I fancy you (Fancy)
아무나 원하지 않아 (Oh whoa oh)
誰でもいいわけじゃない (Oh whoa oh)
Hey I love you (Love ya!)
Hey I love you (Love ya!)
