ジムスタッフemiです
ジムのフラダンスの練習曲は
Pua Carnation
プア カーネーション
pua 花
carnation カーネーション
カーネーションの花 の意味
Auhea wale ana oe,
何処にいるの あなた
Pua carnation ka’u i aloha カーネーションの花のひと 私の愛しい人
A ke lawe ia ala oe,
遠く運ばれていく 香るあなた
E kamakani pa kolonahe
風が 吹いて そっと優しく
Auhea wale ana oe,
何処にいるの あなた
Pua carnation ka’u i aloha カーネーションの花のひと 私の愛しい人
A ke lawe ia ala oe,
遠く運ばれていく 香るあなた
E kamakani pa kolonahe
風が吹いて そっと 優しく
Ke aloha kai hiki mai 愛していたこと 思い出して 私の方に
Hoeha i ka puu wa こころが痛むの 心の中が
Noho oe manao mai, 行かないで あなた 思い出して近くにいた頃を
ho’i mai kaua e pili
来て こちらに 2人一緒になりましょう
Ke aloha kai hiki mai 愛していたこと 思い出して 私の方に
Hoeha i ka puu wa こころがいたむの 心の中が
Noho oe manao mai, 行かないで あなた 思い出して近くにいた頃を
ho’i mai kaua e pili
きて こちらに 2人一緒になりましょう
ho’i mai kaua e pili
きて こちらに 2人一緒になりましょう
ho’i mai kaua e pili
きて こちらに 2人一緒になりましょう
伝えたいんだ、ぼくのこの気持ちを。
愛するあなたは、カーネーションの花のようなひと。
そんなきみが、しなやかに吹く風に運ばれてくる（のをじっと待っているのだけれど）。
愛するひとをカーネーションの花にたとえて歌われる『Pua Carnation』。花のようなあなたの気配が、風に乗って運ばれてくるのを待ちながら、じっと感覚を研ぎ澄ませている……わずかな空気のゆらぎにも、愛するひとへの思いをかきたてられてしまう、そんな切なさを感じます。
レッスン解釈
貴女を探してます
どこ？ 貴女は
愛しい人 カーネーション
香りがして 貴女の香りです
あっち？ こっちかな？
風が吹いて
貴女は香りと一緒に あらわれる
愛しいあなた 何処にいるの？
あなたの愛を包み込みます
あなたを思うと心が痛いです
あなたとの愛を思い出します
お願いします 戻って来て
2人一緒になりましょう
1年前にも踊った曲です
切ない恋
愛すべき
pua carnation
