ハム、ハムスター、そして中国語

近所のアジア系スーパーにて

お菓子のコーナーで目に付いた

『老ハム餅』?

おじいちゃん作、特製ハム入りのお餅？

古いハムが入ったお餅？

発酵食品とか？

まさか、発酵させたハムスター？

ハムスター人形 抱き枕 かわいい ふわふわ 縫いぐるみ カラー 癒し 動物 50cm おもちゃ 誕生日 記念日 プレゼント 豚ぬいぐるみ 抱き枕 縫い包み 大きい 可愛い動物 添い寝枕 特大 お人形 プレゼント

その下には、英語で

Macau Husbandcakes

ハズバンドケーキって．．．

あ、じゃあ、これハムじゃなくて

「老公餅」？

冬瓜やアーモンドが入ったお菓子らしい

老公餅(ラオコンビン)300g・中華風点心・中華風デザート・お土産・お菓子

ワイフ・ケーキというのもあって

それは「老婆餅」と書くらしい

夫、妻とも「老」が付くのは

結婚が老けさせると思われている？

まあ、お互い老けたよね(笑）