穴があったら入りたい会議のリベンジ会議。

実は一つ前の記事は数週間前に書いてアップせずにいたもの。

今日は上司に同行して、久々に

ちょっと気が引き締まる面々約15名の会議

での通訳をしましたが、

前回のリベンジができた！

と思った会議だったので、この機会にアップしてみました


今回は会議資料の翻訳も担当したので、内容がある程度

予測できて通訳の際の緊張もほとんどなし。

60％くらいの出来（良いほう！）だったかなと思っています。


自分の意見を述べたわけではありませんが、ちょっと緊張漂う空気

の中、無事に終えることができたので、自分の中ではこれで

前回の失態（？）も晴れてスッキリ！

また真っ白になってしまったらどうしよう・・・？！

と会議前はちょっと心配でもあったのですが、

リベンジ会議となりました。

以前ご紹介した本、

『なぜあの人の話に、みんなが耳を傾けるのか』

を読んだ後だったので、少し意識して話すことができたのも

良かったのかもしれません。

失敗はチャレンジで相殺！ですね。

穴があったら入りたい会議。

私は大勢の前で話すことは特に好きではありませんが、

苦手でもありません。

が、

先日はある会議でアガってしまい、今思い出しても

穴があったら入りたいほどです…


その会議は、毎週上司にくっついて通訳として出席している

もので、出席者は20人ほど。
ただその日は上司が欠席だったので1人で出席して、後から

重要なところを報告する、というものでした。

そんな中、なぜか、不意に、意見を求められたのですが、

まさかで心の準備も出来ていなかったので、うまく話せず

しどろもどろに…

こんなことはこれまでになかったので

「なんで？なんで？！」

と思いながら話しているうちにみんなの視線を感じて、さらに

どんどんアガってきてしまいボロボロな発言になってしまいました。

さすがに…かなり落ち込みました

理由を考えてみたんですが、これまで大勢の前で話したのは、

資料を万全に準備してのプレゼンとか、

上司が言った発言を訳すとか、何かしら話すべきことが

予め決まっていることばかりだったんですね。


今回は自分の意見として、まとめて話さなければなかったのです。

予めこれを発言したい！と思う意見があったら違っていたんでしょうが…
その時は全くもってなーんにも考えていませんでした 。

とは言うものの、発言を求められた場合には余程の場合を除いて

「特にありません」

は避けたいところ。。。

海外では

意見がない、会議に参加していない

と判断されてしまいます。

以前いた外資系の航空会社でのディスカッションでも、最初は発言

する間もないほど、みんなが活発に意見を言うので驚きました。

圧倒されていると

"What do you think？"

と振られる、そんな感じでした。

前の人の発言に違う形で同意を示したり、会議の場にいるのであれば

やはり何かしら発言したいですね！


終わったことを嘆いても仕方がないので・・・

新たな自分の弱点を知ったということで・・・

前向きにとらえたいと思います！

だって…

会議は毎週以降もまだまだ続くのですから～～

トレンチコートと音楽と…。

今日は日差しも出ていて比較的暖かかったのですが、

昨日はさすがに寒くて、

今年初！のトレンチコートで出勤しました。

ライナーが取り外せるのでちょうど良いのです

トレンチコートと言えば、いつかはバーバリーのトレンチ…

とミーハーな憧れを持っていたこともありましたが、いつだか試着

した際にあまりにも体型に合わず、似合わないものは仕方がない！

と諦めがつきました。

その姿、まるで探偵・・・

肩幅がないこともありすっかりコート着られていました



それに比べて今のコート↓↓はサイズがピッタリ！！

冬になるとヘビロテの1着です。

今日は個人的に、

トレンチコートに合うなあ…と思っている音楽

をご紹介。



NY発のシンガー・ソングライター

DIANE BIRCH (ダイアン・バーチ）の

『BIBLE BELT　（バイブル・ベルト）』です。

バイブル・ベルト

￥1,980

Amazon.co.jp

8月にリリースされて以来お気に入りの1枚。

秋から冬にかけてゆっくり聴くのにいいですね。



芯の強さを感じる目力！

歌も最高なのですが、ジャケットもインパクトがあります。

↓↓　ブックレットの中の大好きな写真の1枚。

小枝のような細い身体にコート姿のモノクロ写真、

味があります！

素敵！