TAKE A SHOT
HOSHI (호시)
Digital Single「TAKE A SHOT」
Take a shot
一発かましてやれ
うりん
우린 Makin’ another move
俺らはまた次の一手を打つ
Stackin’ lotta bills
札束をどんどん積み上げ
なら おrら
날아 올라 Shoot
飛び上がって撃ち抜く
Like Michael J
マイケルジャクソンのように
なん
난 Fade away
俺は一発で決める
Feelin’ high
最高にハイな気分で
いじぇん ぬr くれっとぅっ
이젠 늘 그랬듯 Slay
もういつも通り圧倒するだけ
Take a shot
一発かませ
Like a f**kin game killer
ヤバいゲームキラーみたいに
Make'em hot
全員沸かせろ
Always the winner chicken dinner
いつだって勝者の晩餐さ
Take a shot
一発かませ
Like a f**kin game killer
ヤバいゲームキラーみたいに
Make'em hot
全員沸かせろ
Always the winner chicken dinner
いつだって勝者の晩餐さ
Maybe hot too spicy
多分刺激が強すぎるんだ
ふぁよmかち
화염같이
炎みたいに
はんげぬん おpそ もkぴょるr ひゃんへ
한계는 없어 목표를 향해
限界はなく目標に向かって
Water sliding
まるでウォータースライダー
Every move
全ての動きが
こんべkきど
공백기도 Business
空白期間さえもビジネス
ぱmせ ちゅm
밤새 춤
一晩中踊る
よじょに なん
여전히 난 Beginning
でも俺はまだ初心を忘れない
Stacking a lot of bills
札束をどんどん積み上げるぞ
ったらわ
따라와 Beverly Hills
ビバリーヒルズまで着いてこい
Switching all of my whips
高級車を次々に乗り換える
Yeah we wanna pop it
俺たちは派手にキメたいんだ
Don’t trynna f**k with me
俺にちょっかい出すなよ
もにと とぃえそ
모니터 뒤에서 Geekin’
モニターの後ろで騒いでる
っこじぬん ふぁみょんそげ ぴちん もすぴ ぽrまね
꺼지는 화면속에 비친 모습이 볼만해
消えかけた画面に映る姿、見ものだね
Know you’re the cheapest
1番安っぽいって分かってるだろ？
Take a shot
一発かましてやれ
うりん
우린 Makin’ another move
俺らはまた次の一手を打つ
Stackin’ lotta bills
札束をどんどん積み上げ
なら おrら
날아 올라 Shoot
飛び上がって撃ち抜く
Like Michael J
マイケルジャクソンのように
なん
난 Fade away
俺は一発で決める
Feelin’ high
最高にハイな気分で
いじぇん ぬr くれっとぅっ
이젠 늘 그랬듯 Slay
もういつも通り圧倒するだけ
Take a shot
一発かませ
Like a f**kin game killer
ヤバいゲームキラーみたいに
Make'em hot
全員沸かせろ
Always the winner chicken dinner
いつだって勝者の晩餐さ
Take a shot
一発かませ
Like a f**kin game killer
ヤバいゲームキラーみたいに
Make'em hot
全員沸かせろ
Always the winner chicken dinner
いつだって勝者の晩餐さ
ぴち なよ ぱkぱk
빛이 나요 팍팍
眩しいくらいに輝いている
まぬん
많은 Cameras and spotlights
たくさんのカメラとスポットライト
ね いrさんど
내 일상도 Shout out
俺の日常さえも注目の的さ
ちゃmすぎょ うぃ ぽkちゅk
잠수교 위 폭죽 Pop out
潜水橋(チャムスギョ)の上で花火が打ち上がる
I’ll just see you on the stage
ステージで会おう
Go scream when you see my face
俺の顔を見たら思いっきり叫びな
You can’t lock me up in this cage
この檻に俺を閉じ込めることなんてできないさ
むでえ そん ほらんい
무대에 선 호랑이
ステージに立つ虎
よkし ぬん とらいっち
역시 눈 돌아있지
さすが目が据わってるだろ
96’s on this beat
96年生まれがビートに乗る
ぺんどぅれ
팬들의 Hero
ファンたちのヒーローさ
Keep this aim high as f**k
目標はヤバいくらい高く持ち続けるんだ
フライン まち なび
Flyin’ 마치 나비 Shoot
まるで蝶のように舞い撃ち抜く
まち ぽr かっち
마치 벌 같지
蜂みたいだろ
っくとpし なん うぃろ
끝없이 난 위로
俺は果てしなく上へ
Take a shot
一発かましてやれ
うりん
우린 Makin’ another move
俺らはまた次の一手を打つ
Stackin’ lotta bills
札束をどんどん積み上げ
なら おrら
날아 올라 Shoot
飛び上がって撃ち抜く
Like Michael J
マイケルジャクソンのように
なん
난 Fade away
俺は一発で決める
Feelin’ high
最高にハイな気分で
いじぇん ぬr くれっとぅっ
이젠 늘 그랬듯 Slay
もういつも通り圧倒するだけ
Take a shot
一発かませ
Like a f**kin game killer
ヤバいゲームキラーみたいに
Make'em hot
全員沸かせろ
Always the winner chicken dinner
いつだって勝者の晩餐さ
Take a shot
一発かませ
Like a f**kin game killer
ヤバいゲームキラーみたいに
Make'em hot
全員沸かせろ
Always the winner chicken dinner
いつだって勝者の晩餐さ
"역시 눈 돌아있지"
さすが目が据わってるだろ
역시 やっぱり/予想通り/さすが
눈 目
돌아있다 頭がおかしい/狂ってる/正気じゃない
~지 ~でしょ/~ね
目つきがヤバい、狂ってる、といった感じを合わせて「目が据わってる」と訳してみました
ホシのこういう虎モード全開の曲も本領発揮って感じで、いいですねえ
同アルバムの他収録曲