DRIP
BABYMONSTER (베이비몬스터)
1st Mini Album「DRIP」
When I dress I don’t think so much
着る服なんて深く考えないわ
I could be the GOAT
私なら史上最強になれる
I don’t need too much
欲しいものは多くはないわ
I’mma set a goal
ゴールを決めて
I’mma eat that lunch
それを食らうだけ
Baby so cold get that ice cream truck
最高にクールだから冷たいアイスを持ってきて
っちりっちりっ
찌릿찌릿
ビリビリ来るでしょ？
っきりっきり のらぼrっか
끼리끼리 놀아볼까
同レベ同士で遊ぼうよ
Kitty kitty yeah
We gonna run this town
この街は私たちが仕切るの
Hittin’ me up
みんな連絡してくる
Cause I got what they like
私が欲しいもの全部持ってるから
Baby got no chance
君に勝ち目はないよ
Better hit that dance
大人しく踊ってて？
Mmm, na-na-na
I’ll be there
私がそばにいるから
こみなじ ま
고민하지 마
悩まないで
Uh, na-na-na
I’ll be there
私がそばにいるから
もんそりじ ま
망설이지 마
ためらわないで
But you don’t know ’bout me
でも君、私のことわかってないでしょ
Yeah yeah,
You gon’ know ’bout me boy
そのうち覚えることになるわ
あるmだうん ぴょrどぅり ぴんなぬん ぱみや
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
美しい星が輝く夜ね
Mmmh, what you say
んー、何か言った？
っくとmぬん かち
끝없는 가치
尽きることはない価値
You know it’s all me
全部私のものって分かってるでしょ？
Got that
分かったわ
Ooh, what you say
君はどう？
Are you ready?
準備はできてる？
Set, turn on the lights
いい？さあ、ライトをつけて
Baby got passion, ambition
情熱も野心も持ってるわ
なん ぽらん とぅし
난 보란 듯이
私は見せつけるように
Look at that
ほら見て
おんもむろ ぬっきぬん ね もmちっ
온몸으로 느끼는 내 몸짓
全身で感じる私の動き
Baby got
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby got
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Let ’em out
解き放て
Monster, monster, monster came to conquer
モンスターが征服しにやってきたわ
Baby, holla wassup
声をあげなよ
We the best, the rest confess,
私たちが最高なの、他は認めるしかない
We blessed
祝福されてるわ
ぱぬr ぺkぱrしpど ぱっくぉ
판을 180도 바꿔
流れを180度変えるの
Y to the G, no copy, no Knock off
YからG、コピーでも偽物でもない
Bet on my life this pitch I’m gon’ walk-off
命を賭けてこの1球でサヨナラ決めてやるわ
MONSTIEZ
っこぁk ちゃば
꽉 잡아 Hold tight
しっかり掴んで、離さないで
っくっかじ ぱrば
끝까지 밟아
最後まで踏み込むの
You know we gon’ ride
私たちが行くの分かってるでしょ
Mmmh, what you say
んー、何か言った？
っくとmぬん かち
끝없는 가치
尽きることはない価値
You know it’s all me
全部私のものって分かってるでしょ？
Got that
分かったわ
Ooh, what you say
君はどう？
Are you ready?
準備はできてる？
Set, turn on the lights
いい？さあ、ライトをつけて
Baby got passion, ambition
情熱も野心も持ってるわ
なん ぽらん とぅし
난 보란 듯이
私は見せつけるように
Look at that
ほら見て
おんもむろ ぬっきぬん ね もmちっ
온몸으로 느끼는 내 몸짓
全身で感じる私の動き
Baby got
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby got
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
かっくm っすろじんでど
가끔 쓰러진대도
時々倒れたとしても
I’mma shine as bright as diamonds
私はダイヤモンドみたいに輝くわ
Say my name
さあ名前を呼んで
たし いろな
다시 일어나
もう一度立ち上がるの
Now watch me do it all again
見てて、もう一度やってみせるから
Baby got drip, drip, drip
Baby got, baby got, baby got
Drip, drip, drip
You know we got got that drip
私たちの放つオーラ、知ってるでしょ？
Baby got drip, drip, drip
Baby got, baby got, baby got
Drip, drip, drip
Got that drip yeah
"DRIP"
センス/オーラ/イケてる
曲のタイトルにもなっている「DRIP」は、「滴る/ポタポタとおちる」という意味の他に「イケてる/センスがある」などのスラングっぽい表現もあるようでした
中毒性があって、1度聴いたらしばらく頭から離れないオシャレな曲でした
同アルバムの他収録曲