Another Day
Monday Kiz (먼데이 키즈)
Punch (펀치)
Another Day
すrぷん まるん はじ まらよ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
遠く離れてます
あむ まrど はじ まらよ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
さらんい くろけ ひmどぅrげ はなよ
사랑이 그렇게 힘들게 하나요
愛がそんなに辛くするのでしょうか
まうみ くろっけ のまん ちゃっこ いんなよ
마음이 그렇게 너만 찾고 있나요
心がそんなに君だけ探しているんでしょうか
もりが ふぃみへ
머리가 희미해
頭がぼんやりしてる
あじkと のん かすm きぷん こせ さな ば
아직도 넌 가슴 깊은 곳에 사나 봐
いまだに君は胸の深い所に生きてるみたい
まうみ あぱわ
마음이 아파와
心が苦しくなる
ちぐmど なん にが ぽご しmな ば
지금도 난 네가 보고 싶나 봐
今も私は君に会いたいみたい
あぷご あぱど
아프고 아파도
痛くて苦しくても
のr ぱらぼr す おpちゃな
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない
おぬrど いろけ くりうみょん おっとけ
오늘도 이렇게 그리우면 어떡해
今日もこんなに恋しいならどうしたらいいの
Another Day
すrぷん まるん はじ まらよ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
遠く離れてます
あむ まrど はじ まらよ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
さらんい くろけ ひmどぅrげ はなよ
사랑이 그렇게 힘들게 하나요
愛がそんなに辛くするのでしょうか
まうみ くろっけ のまん ちゃっこ いんなよ
마음이 그렇게 너만 찾고 있나요
心がそんなに君だけ探しているんでしょうか
ちゃがうん ぱらめ のるr ぬっきょ
차가운 바람에 너를 느껴
冷たい風に君を感じる
とぅ ぬぬr かmこ のr せんがけ
두 눈을 감고 널 생각해
目を閉じて君のことを考えるよ
ちょあっとん きおぐん かんじかrけ
좋았던 기억은 간직할게
綺麗だった記憶は大切にしまっておくね
かっくm っこねお ぼrけ
가끔 꺼내어 볼게
たまに引き出してみるよ
あぷご あぱど
아프고 아파도
痛くて苦しくても
のr ぱらぼr す おpちゃな
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない
おぬrど いろけ ぽご しぽ おっとけ
오늘도 이렇게 보고 싶어 어떡해
今日もこんなに君に会いたい、どうしよう
Another Day
すrぷん まるん はじ まらよ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
遠く離れてます
あむ まrど はじ まらよ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
さらんい くろっけ ひmどぅrげ はなよ
사랑이 그렇게 힘들게 하나요
愛がそんなに辛くするのでしょうか
まうみ くろっけ のまん ちゃっこ いんなよ
마음이 그렇게 너만 찾고 있나요
心がそんなに君だけ探しているんでしょうか
なるr ぷっちゃぱちょよ
나를 붙잡아줘요
私をつかんでいてください
のっち まよ
놓지 마요
離さないで
ちぇばr ね きょとぅr っとなじま
제발 내 곁을 떠나지마
お願いだから私のそばを離れないで
う
우-
Uh
うぇ まるr もっ へ
왜 말을 못 해
なんで言えないの
なん よぎえ いんぬんで
난 여기에 있는데
私はここにいるのに
う
우-
Uh
たし まんなみょん ねげ いぇぎはr こや
다시 만나면 네게 얘기할 거야
また会ったら君に言うよ
のるr まに さらんはんだご
너를 많이 사랑한다고
君をすごく愛してるって
めいr くろっけ
매일 그렇게
毎日そんな風に
のるr きだりご いっすr こらご
너를 기다리고 있을 거라고
君を待っているって
"간직할게"
大切にしまっておくね
「大切にする」という意味の単語をまた一つ覚えました
아끼다 (人やものを)大切にする/惜しむ
소중하다 (とても貴重で重要)大切だ/大事だ
これまで歌詞でよく見かけた二つ
今回でてきたのは、
간직하다 (大切に)保管する/(心に)秘める
という意味みたいで、ニュアンスが違うのが面白いですね
曲調も最高に儚くて、私はホテルデルーナといったらこの曲が思い浮かぶくらい、雰囲気がリンクしてる気がします
同ドラマOSTの他収録曲