エステルと森へ犬の散歩に出かけた時に、
胎動がどんな感じの動きなのかを聞いてみました。
日本語だと、
「お腹がポコとかムニュって動く感じ」と、
擬態語を使って自分が感じていることを簡単に説明できるのですが、
英語やドイツ語には、日本語のように豊かな擬態語がないので、
ちょっと汚いのですが、
「便秘で硬くなった便が腸を動いたような、
おならが大きな気泡になって動いたような感じがするのだけど、
これって胎動？」
と聞いてみたら、
「どれどれ？」と言いながら、エステルは私のお腹に手を当てました。
すると、タイミングよく何かが動いたようで、
「これはうんちじゃなくって、赤ちゃんの動きよ！」
と教えてくれました。
そして、
「私も妊娠中はサッカープレーヤーがお腹にいたから、
この辺がいつも蹴られていたわよ。」
とエステルは言って、自分のお腹の右側をさすってみせました。
森の真ん中で、「うんち」だの「おなら」だのと言いながら、
お腹を触りあう女２人。
ちょっと怪しかったかなあ....。
でもまあ、良かった。
ミニアイちゃんは、今日も元気に動いています。
