むむっ

～violet Official HP～
～だいちゃんの小部屋(ブログ別館)～
violet・だいちゃん公式グルっぽ『だいちゃんファミリー』
violetグルっぽ『violetファミリー』
ツイッター
だいちゃん応援団

皆さんこんにちわございます⊂((・⊥・))⊃


昨夜、夜道を歩いてる時に、ある駐車場の車の中から不気味な視線を感じました。
誰もいないはずの車内から、うっすらと白っぽい顔が、、、

よしきた！オカルトマニアのおれにはピッタリのシチュエーション！
ようやく今年初対面の時が！





スヌーピーでした。


そんな熱い夜を過ごしただいちゃん（年齢不詳・B型・双子座・最近目薬にハマってる派）です。

もう朝から晩までMacのまっくんとにらめっこで目がしゃばしゃばっていうかもう、どぅーん、って感じです。


ワンマンまであとわずか！

頑張って間に合わすぞ！


ゴールデンウィークも終盤に差し掛かってまいりましたが、皆様どうお過ごしでしょうか？

僕は、相変わらずどうお過ごしです。


まぁ、一度バーベキューしたんで少しはゴールデンウィークかじりましたね。


夏にはキャンプ行きたいなぁ。

海も行きたい。

ディズニーランドにも行きたい。

elf、いや、violetキャンプツアーでも開催しようかな。


なんかやりたいこといっぱいあり過ぎて、むしろ何もやりたくないです。


よし！何もしたくない！


というくらい、よしんばやる気に満ちあふれているだいちゃんです。


よしんば、って何かニュアンスはわかるんですけど、実際どんな意味なんかわかってなかったりします。


ていうか、釈迦の虫恒例の不思議日本語シリーズですが、出しても出してもキリがないくらいいっぱいありますよね。

あり過ぎてもうむしろ全然ないですよね。不思議な日本語が。


そう考えるとやっぱり日本語って一番難しい言語であることが頷けるというか頷けないというかマヤ文明というか。


今回出てきた『よしんば』ですが、つい辞書をひいて調べてしまったので使い方としての例文を載せてみたいと思いません。

おしまい。

すこぶるべらぼう

～violet Official HP～
～だいちゃんの小部屋(ブログ別館)～
violet・だいちゃん公式グルっぽ『だいちゃんファミリー』
violetグルっぽ『violetファミリー』
ツイッター
だいちゃん応援団

皆さんこんばんわございます⊂((・⊥・))⊃

世間はゴールデンウィーク突入ですね。

今年はなんと多いとこで10連休もあるそうで。


うまらやしいですね。

たまには僕も4000連休ぐらいとってみたいものです。


そんな春先ですが、前回の英文、やっぱりちょっと細かいニュアンスが文法上ではあてはまらなかったようです。

ツッコミのとこ、

『話変わらんのならいちいちそれ言わんでいい』

みたいな、このブログの王道パターンやったんですが、使い方ちょっと間違ってました。

むむぅ、難しい。

あ、ちなみに、相方のあつしくんは、わたくしのツッコミを担当する傍ら、塾の講師とやらもやっておられまして、もうなんというか、大阪市内では五本の指なんですよね。

んで、我が歌姫の中村郁も、関西では三本の指なんでこれまた賢い。

だから二人に怒られつつ英語を頑張っております。

まぁ僕はオセロとか知恵の輪の類とかなら腐敗神話もっとりますが。

あ、不敗ね。


ただ、中村郁相手にオセロ勝ってしまうと泣いてしまうのでめんどくさいからもうやりません。

それはさておかず、あ、いや、どうしようかな。

ま、いっか、さておこう。


あーだめだめ、やっぱさておかない。

だめだよーきみー、さておいちゃ。


英語に興味を持ち始めて改めて思いましたが、日本語って最強に難しいですよね。

いまだにわけわからん言葉いっぱいありますもんね、我々日本人ですら。


『ちゃんちゃら』おかしい、とか。

そりゃおかしいですよ、そんなに『ちゃ』が連続したら。

いや別にたむけんさんディスってるわけじゃありませんけども。

『べらぼう』

とかね。


例えば、英語で『ベリー』

とても、という意味のね。


これだけでも、日本語ならいっぱいあるわけで。

『とても』

はもちろん、

さきほどの『べらぼう』

もそうやし

『めっちゃ』

とか

『かなり』

とか

『すこぶる』

とか

『あつし』

とか

『すこぶる』

とか

『すこぶるあつし』

とか。

ちなみにこれ、あつし↓

あ、何やら怪しいブログを始めたそうなので良かったら覗いてやってください。
僕のお気に入りリストに入ってますので。


それはすこぶるさておかんばかりに久しぶりの登場になりましたが、我が家のやんちゃボウズ2人はすくすく元気に育っております。

どんだけ仲いいねん、てくらい仲良しで、特に寝る時はいつも一緒です。


いよいよフィラリアの季節がやってきますので、久しぶりに病院に行く感じですが、ヌ～の闘病時代は毎月数回通っていたので何か良くも悪くも懐かしい感じがします。

ちなみにヌ～は未だにうちのリビングにいて2人を見守ってくれてます。

まぁ、こないだカノンはヌ～をひっくり返しましたけどね。

こらこら、ヌ～必要以上にさらにバラバラになってもーたやないか、と。


ヌ～は寛大なお兄さんなんでそれくらいじゃ怒らないでしょうけど。


けど、ここにきて2人のキャラクターがはっきりわかれてきました。


いつもゴロゴロしてばっかで、メタボリック甘えん坊のミロ。

せかせかせわしなく落ち着きのない、僕が最も嫁にもらいたくないタイプのカノン。


もうほんまにかわいーてかわいーてしゃーない。


最近忙しくバタバタしててあんまり遊んでやれんでごめんなー


落ち着いたらトンネルセット買ってやるからなー

まぁ奴らは8秒くらいで飽きますけど。


てなわけで、そんな四月の末日を迎えただいちゃん（年齢不詳・B型・双子座・ヘッドスパの効果が徐々に出て来た派）でした。



んじゃさらばー 味お酢⊂((・⊥・))⊃

あー

～violet Official HP～
～だいちゃんの小部屋(ブログ別館)～
violet・だいちゃん公式グルっぽ『だいちゃんファミリー』
violetグルっぽ『violetファミリー』
ツイッター
だいちゃん応援団

皆様こんにちは⊂((・⊥・))⊃

前回の記事のタイトル、間違えてただいちゃん（年齢不詳・B型・双子座・目がデリケート派）です。

いや、お蔵入りになった全く別の記事のタイトルだったんですが、なぜか間違えてごっちゃになってました。

まぁそもそもこのブログ、タイトルなんてあってないようなもんですけどね。


さて、violet生誕記念ワンマンライブが決まってからというものの、ひたすらまっきんとっしゅと向き合っております。

うーん、やばい。

まさかいきなりワンマンだとは正直思ってなかったもので、準備を急ピッチで進めなければならず、もうすこぶるばりばりすこブリティッシュです。

そんな中、ちょっと軽くすこぶるハマっているものがあります。

Facebookってやつですが、何が面白いかって、英語の勉強です。


これは、いわゆるmixiのような感じのやつで、それのもっとワールドワイド版みたいな感じなんですが、まだ日本にはそんな浸透してないので、基本的には外国の方とのつながりがメインになるんですが、もちろんやり取りは全て英語中心になります。

英語圏以外の国の方も、中には母国語オンリーの方もおられますが基本的には英語を使ってらっしゃるので、逆にこちら側としてもわかりやすい英語というか、お互い勉強になる、みたいな感じだったりします。

けど、超ネイティブな英語を話す方は時々サッパリわけわからんかったりします。

で、その文章の意味がわかりません、と尋ねると、

『おもしろおかしく文字をひねって書いてるんだよ』

と。

いやいや、むりむり。

まぁこっちで言うところの、僕も親しい仲ではよく使うんですが、

『お疲れ様』
を
『乙ー』

とか。


なんかそんな感じなんですが、一瞬サッパリわからんですよさすがに。


『your』

も、

『ur』

になってたり。

でも、だから楽しいというか、英語の授業とかとはまた違った感覚で学べるんですよね。

しかも実戦やし。


で、日本語に興味がある方も結構いらっしゃるんで、逆に教えてあげたりとかね。


やり取りしてるうちに、みんな僕のステージに物凄く興味を示してくれて、いつか絶対ライブ見に日本にいくよ！と言ってくれてるので、そのうち多国籍ライブが実現すればいいなとニヤニヤしております。

中には、

『僕の学校はもうみんなだいちゃんの虜さ！』


と、名前が広まる順番が違う気がしてますが、でも国境を越えて共有世界が拡がるということはとても嬉しいし、広い意味で、一種の『世界は一つ』という感覚を改めて感じさせてもらってます。


で、まぁ普通の会話は、時々辞書をひきながらではありますができるようになってきました。


問題は、英語で支離滅裂だいちゃんワールドの展開、です。


例え文章が文法上ではあっていても、ちゃんと伝えたい意味で伝わるかわからないし、冗談だと通じずに

『このじゃっぽねーぜ、さてはアホだな』

と勘違いされても困ります。


ワンダーボーイと呼ばれるのにはどうすればいいのか。

支離滅裂だいちゃんワールドの一文をちょっと試しに例題として英訳してみました。


Hello⊂((・⊥・))⊃
my name is Daichan (unknown age ・ Gemini・bloodtype B・group not cut eyebrow).

I am a foot fetish.
However, this only two feet is good.
Because long legs spider and Caterpillar is scary.
and it's also scary line dancing.

talk does not change, but not good as much as spiders, and the dentist.

It was terribly scared, I'm always in fearヽ(´o｀；

Well then, vinegar taste⊂((・⊥・))⊃


これに対して、


Hey！！ if the same story, say it one by one！


とかいうツッコミが入れば理想。


でもなんか英語のツッコミって文章にしたら怒られてるみたいで怖いなぁ


じゃあそんなこんなでそろそろ寝ません。

味お酢⊂((・⊥・))⊃