文章を書くとき、修飾の関係はなるべく近い方がよい
この前見たのは
「鉄製の本を置く棚です」
という文章（実際の文章を変えています）。
もちろん、鉄製は棚を修飾しているのですが、この文章だと本が鉄製のように読めてしまう。
書いている人は鉄製の棚というのがわかっているから違和感がないのかもしれないけど、最初に読むと驚いてしまう。
明らかな内容なら読み替えて正しく読むけど、どちらでも行けそうな内容のときは要注意。
その場合は、自然な方を選択するので、もしそれが違うのであれば、トラブルのもとになるから。