WWはダブリューと読むけど、日本人にはダブルに聴こえることもあり、doubleをWと略して使いますよね。 今朝のテレビで「W成人式」というのが紹介されていましたけど、これも日本的 W checkなんて、日本でしか通用しない。 日本人なら自然に使っちゃうW。 かなり注意が必要ですね。