大学時代のフランス語のテキストを引っぱり出して
その時の記憶をたどっている。
やはり、英語より難しいような気がするのだけど、
英語よりはるかに情感を表現できるところがまだ、日本語に近いかもしれない。
（勝手な思い込みかもしれない）
英語もイディオムやらは覚えなくてはならないけれど、
使い手によって限定される単語などがある。
これらは身分によるものなので、私たちには馴染みがないので覚える必要がない。
しかし、逆に少ない言い回しでそのシチュエーション、シチュエーションで
イントネーションの違いなどから読み解かないと、とんだ勘違いをしてしまう恐れもある。
そういう意味では慣れによる感覚を持つまで、英語も難しい。
なんでも規則や法則を作ってまとめようとする説明（つまり、文法）もあるけれど、
基本は、そのときそのときの発語を丸暗記するのが、やはり王道なのかもしれない。
もともと、ハキハキとしゃべるのが得意でないので、
フランス語の発音にはちょっと自信がある（←ﾎﾝﾄｶｧ～?）・・・笑
学生時代、リバイバル上映していた"Garçon!"を友達と見に行った。
Yves Montandをはじめ、大好きな名優たちが脇を固めていて、
すごい興奮し、フランス語を学ぶモチベーションになったのを覚えている。