2012
Good luck with my 2012.
And anyone in my life.
I'm a man born in dragon year, and it comes again for this year.
Dragon may turn into drag on.
Maybe it's like me.
Maybe not.
I gonna be strong more than the word.
And anyone in my life.
I'm a man born in dragon year, and it comes again for this year.
Dragon may turn into drag on.
Maybe it's like me.
Maybe not.
I gonna be strong more than the word.
changing
気がついたら前回の更新から50日近く経っている！
ふと思うとこの50日の間にも、色んなことが起こっている。
大好きな先輩の言葉に「感動に慣れるなよ」って言葉があるんだけど、最近忘れがちな気持ちなような気がする。
もっともっと自分を感動させたいですな！
さて、最近はまっていた言葉。
例によって歌詩の話な訳ですが、、、
日本語の「手続き」という言葉にはまっていました。
これねぇ、英語に無い気がする。
正確に言うと、日本語の手続きほど万能じゃなく、ケースによっていくつかの単語がある感じ。
procedureとかformalitiesとかね。
個人的に今年の3月に手術をしたんだけど、保険関係で色んな手続きがあったんです。
その中で「手続き」という言葉の万能さに気付き、今はめっちゃ使うようになりました。
英語にこんな言葉がない背景を考えると、やっぱり日本の方がこういう煩わしい物が多いのかと思っちゃったりしますがどうなんでしょう。
あともう一組。
英語のjailとprisonについて調べたりしました。
最近書いた歌詞にjailって単語を使ったんだけど、ふとprisonとの違いが気になって調べました。
そしたらちゃんと明確な使い分けがあるようで。
施設として根本的に違うみたいですね。
ただ全世界共通かと訊かれたらそういう訳でもないみたいで。
いい加減なことは書けないので気になった人は調べてみて下さい。
あ～、そろそろ本格的な冬だね～。
ふと思うとこの50日の間にも、色んなことが起こっている。
大好きな先輩の言葉に「感動に慣れるなよ」って言葉があるんだけど、最近忘れがちな気持ちなような気がする。
もっともっと自分を感動させたいですな！
さて、最近はまっていた言葉。
例によって歌詩の話な訳ですが、、、
日本語の「手続き」という言葉にはまっていました。
これねぇ、英語に無い気がする。
正確に言うと、日本語の手続きほど万能じゃなく、ケースによっていくつかの単語がある感じ。
procedureとかformalitiesとかね。
個人的に今年の3月に手術をしたんだけど、保険関係で色んな手続きがあったんです。
その中で「手続き」という言葉の万能さに気付き、今はめっちゃ使うようになりました。
英語にこんな言葉がない背景を考えると、やっぱり日本の方がこういう煩わしい物が多いのかと思っちゃったりしますがどうなんでしょう。
あともう一組。
英語のjailとprisonについて調べたりしました。
最近書いた歌詞にjailって単語を使ったんだけど、ふとprisonとの違いが気になって調べました。
そしたらちゃんと明確な使い分けがあるようで。
施設として根本的に違うみたいですね。
ただ全世界共通かと訊かれたらそういう訳でもないみたいで。
いい加減なことは書けないので気になった人は調べてみて下さい。
あ～、そろそろ本格的な冬だね～。
Whatever You Are
SHAKALABBITSに手ノヒラ宝石という曲があります。
その中の詩にこんな一節があります。
「茶色いソファー ギターと寝ころんで作った歌は 君に似合ってくれるように何度も歌い直した」
ものすごく大好きな歌詞です。
昨日は、人生初のレコーディングだったんです。
楽しむつもりで行って、すごく楽しめました。
レコーディング中はずっとこの言葉を考えながら歌ってました。
それは全て俺の個人的な思い入れからで、そしてそして色々と勉強することがありました。
予定はないけど、是非またなんかやりたい。
Whatever You Are by Black Mist Society
You made me stronger
and I got something wrong inside of me
You never know that
because I haven't know what it is to me
I used to tried to realize it
But now I don't mind what it is
Oh, whatever you say
whatever you do to me I will accept it all
There's nothing to say
It doesn't matter how you are, just be kind to yourself
Sometimes it's empty
and I can't keep it nothing in it
What should I do to me
I couldn't think the things with your problem
Now I know no new is good news
Please don't mind whatever you are
その中の詩にこんな一節があります。
「茶色いソファー ギターと寝ころんで作った歌は 君に似合ってくれるように何度も歌い直した」
ものすごく大好きな歌詞です。
昨日は、人生初のレコーディングだったんです。
楽しむつもりで行って、すごく楽しめました。
レコーディング中はずっとこの言葉を考えながら歌ってました。
それは全て俺の個人的な思い入れからで、そしてそして色々と勉強することがありました。
予定はないけど、是非またなんかやりたい。
Whatever You Are by Black Mist Society
You made me stronger
and I got something wrong inside of me
You never know that
because I haven't know what it is to me
I used to tried to realize it
But now I don't mind what it is
Oh, whatever you say
whatever you do to me I will accept it all
There's nothing to say
It doesn't matter how you are, just be kind to yourself
Sometimes it's empty
and I can't keep it nothing in it
What should I do to me
I couldn't think the things with your problem
Now I know no new is good news
Please don't mind whatever you are
思い立ったが
吉日！
それ以外は凶日！
もう3年くらい前から補正というかリメイクというか、裾をいじろうと思ってたFamousのパンツをいじりました。
高校生の時、当時スケーターだったバンド仲間からもらったパンツだけど、そいつの腰履きが凄まじく、かつかなりのオーバーサイズで履いていたので、裾がボロぞうきんのようでした（笑）
それなりの長さの裾を切り取ってしまうしか僕は思い浮かばなかったので、ばっさりと裾を切りハーフパンツぽくしました。
この作業をしてるとき、高校生の一時期、毎晩服をいじくってた感覚を思い出しました。
ほとんどが出来が悪くて着れなかったけど、DIYを意識していた当時はそれだけでも楽しかった。
なんでもだけど「既製品で買って済ます」だけじゃなくて、他の選択肢を常に持つように心がけたいですね。
それ以外は凶日！
もう3年くらい前から補正というかリメイクというか、裾をいじろうと思ってたFamousのパンツをいじりました。
高校生の時、当時スケーターだったバンド仲間からもらったパンツだけど、そいつの腰履きが凄まじく、かつかなりのオーバーサイズで履いていたので、裾がボロぞうきんのようでした（笑）
それなりの長さの裾を切り取ってしまうしか僕は思い浮かばなかったので、ばっさりと裾を切りハーフパンツぽくしました。
この作業をしてるとき、高校生の一時期、毎晩服をいじくってた感覚を思い出しました。
ほとんどが出来が悪くて着れなかったけど、DIYを意識していた当時はそれだけでも楽しかった。
なんでもだけど「既製品で買って済ます」だけじゃなくて、他の選択肢を常に持つように心がけたいですね。
