英会話フィーリングリッシュ ３月度
ターゲットフレーズ：What do you mean
Feel English ①：「どういう意味？」と相手に詰め寄りたいときの What do you mean ~ ?
🔖 ドラマの内容
Emily excitedly tells Olivia about job interview.
エミリーは興奮気味に面接のことを話します。
Emily：The job interview is at 10 AM on Monday.
➡：月曜日の朝10時から面接なんだ。
Olivia：That’s awesome! Good luck!
➡：凄いじゃない！頑張って！
Emily：Thanks.
➡：ありがと。
Olivia：And make sure to set your alarm.
➡：で、必ず目覚ましをセットしてよ。
Emily：Of course, I will.
➡：もちろんそうする。
Olivia：Maybe set two or three.
➡：２つか３つはセットしないとね。
Emily：What do you mean?
➡：どういう意味よ？
Olivia：Nothing! Just… you oversleep a lot.
➡：別に！ただ… エミリーよく寝坊するでしょ。
Emily：Hmm. That’s true.
➡：うーん。確かに。
📝【①：「どういう意味？」と相手に詰め寄りたいときの What do you mean ~ ? 】
What do you mean?：どういう意味？
面接に行くと言うエミリーにテルマが「目覚ましを２つか３つはセットしないと」と言いました。理由が分からないエミリーが「それってどういう意味で言ってるの？」と 詰め寄る感じのニュアンスで What do you mean? と使っています。このように相手が言ったことに対して引っかかったときに「それ」ってどういう意味？というニュアンスで使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Maybe you should try an easier song.
B：What do you mean by that?
A：I think you need a little more practice.
B：What do you mean by that?
Feel English ②： 相手の発言に驚いて、意図を確認したいときの What do you mean ~ ?
🔖 ドラマの内容
Thelma and Shawn are waiting for a much needed delivery.
テルマとショーンは大事な荷物が届くのを待っています。
Shawn：Hey, Thelma. Did the new supplies arrive?
➡：ねえ、テルマ。新しい事務用品って届いた？
Thelma：Oh, I’m just on the phone with the delivery service now.
➡：あっ。今ちょうど宅配業者と電話してるとこ。
Shawn：Okay. I hope they get here soon.
➡：そうか。早く届くといいな。
Thelma：Hello? Yes. What? What do you mean you lost the package?
➡：もしもし？はい。え？荷物を紛失したってどういうことですか？
Shawn：Uh-oh. That doesn't sound good.
➡：ありゃ。それは良くないな。
Thelma：Let me speak to your supervisor, please.
➡：責任者と話をさせてください。
📝【②： 相手の発言に驚いて、意図を確認したいときの What do you mean ~ ? 】
What do you mean you lost the package?：荷物なくしたってどういうこと？
荷物を紛失したと言ってきた宅配業者に、テルマは再度確認するようなニュアンスで What do you mean you lost the package?「あなたが言ってる意味はどういうこと？荷物をなくしたってこと？＝荷物をなくしたってどういうこと？」と驚きを持って聞いています。
What do you mean の後ろに、直前に相手が言ったことを続けて繰り返すことで、相手の発言に驚いてその意図を確認するようなニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'm really sorry. I'm still at home now.
B：What do you mean you're still at home?
A：I'm really sorry. I can't go with you Europe.
B：What do you mean you can't go?
A：You're too good at this. I give up.
B：What do you mean you give up?
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
What do you mean? は直訳すると「あなたは何を意味しているのですか？」ということです。動詞 の mean は「～を意味する」とか「〜を指す」という意味です。 What do you mean? 相手の発言の真意や、一部の表現などが分からなかったときに、相手に説明を求める際に使われるフレーズです。また、相手の言ったことをそのまま繰り返すことで本当に分からないという事を強調することもできます。
What do you mean だけでも尋ねることができますし by ~「～によって」を用いることで、相手のどこについての表現が理解できなかったのかを絞ることができます。また、相手の言ったことをそのまま繰り返すことで本当に分からないという事を強調できます。What do you mean は言い方によっては相手に高圧的な印象を与えるので、優しく丁寧に聞きましょう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Does that mean...?：それって…(ってことですか)？《おもてなしの基礎英語上4》
What did you wish for?：何をお願いしたのですか？《おもてなしの基礎英語上12》
What do you mean by that?：それはどういう意味ですか？《即レス英会話55》
What do you mean by that?：それはどういう意味ですか？《英会話定番レシピ82》
What do you mean ~ ?《英会話フィーリングリッシュ45》
What do you ~《英会話フィーリングリッシュ82》
🔊 発音ジム 🎵
What do you mean?：［What do you］はテンポよく続けて「ワッデゥユ」のように「デゥ」の箇所に少しアクセントを強めに。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
excitedly：興奮して／ワクワクして／意気込んで
easier：より簡単に
supplies：消耗品／事務用品／補給・供給品
I’m just on the phone：ちょうど電話している最中です。
I’m just on the phone：電話中。
That doesn't sound good.：それは良くないな
supervisor：管理・監督者／上司
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
