Feel English ①:目標に向かって「やるしかない」 と励ますときの the only way to ~
🔖 ドラマの内容
It's already past office hours, but Shawn and Thelma still have lot of work to do.
ショーンとテルマは残業中。まだ仕事が終わりません。
Shawn:This is taking forever! We should be at karaoke right now.
➡:全然終わらないよ!今ごろカラオケにいたはずなのに。
Thelma:We have to hand in this report today.
➡:この報告書を今日提出しなきゃいけないから。
Shawn:But we’re losing precious karaoke time!
➡:でも、貴重なカラオケの時間が失われていくんだよ!
Thelma:The only way to get to karaoke is to keep working.
➡:カラオケに行くには、作業を続けるしかないでしょ。
Shawn:Right. Let’s do this thing!
➡:そうだな。これを片付けちまうぞ!
Thelma:That’s the spirit!
➡:その意気だよ!
📝【①:目標に向かって「やるしかない」 と励ますときの the only way to ~】
The only way to get to karaoke is to keep working.:カラオケには行くには、作業を続けるしかないでしょ。
the only way to ~ で「~するための唯一の方法」という意味で、行き詰っている人の背中を押したいときに使えるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A:I'm not sure if I can handle new my position.
B:The only way to succeed is to to believe in yourself.
A:We're loosing pretty badly.
B:The only way to win is to work together.
Feel English ②:「~するなら、やっぱりこれでしょ」と言いたいときの the only way to ~
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily are sitting in the living room. Passing the time in a different way than usual.
テルマとエミリーはリビングでいつもと違う過ごし方をしています。
Thelma:Em, can you pass me another coconut juice?
➡:エム、ココナッツジュースをもう一杯もらえる?
Emily:No problem.
➡:いいわよ。
Thelma:This is the only way to live.
➡:これが生きるための唯一のすべだね。
Emily:Yeah. We should staycation more often.
➡:そうだね。もっと頻繁に家で休暇を過ごすべきね。
Thelma:We don’t need a real beach, or the ocean.
➡:本物のビーチも海も必要ないわね。
Emily:Yep. Watching the ocean on TV is just as good.
➡:そうだね。テレビで海を見るのも同じくらいいいもんね。
Thelma:Totally.
➡:同感だよ。
📝【②:「~するなら、やっぱりこれでしょ」と言いたいときの the only way to ~】
This is the only way to live.:生きてるって、やっぱりこういうことでしょ。
only を入れて the only way to ~ となると「やっぱりこれしかない!」と強調した言い回しになります。This is the only way to live.で「これが唯一の生き方だ」とか「これしか生きる道はない」という意味で、テルマは現実逃避の感じで使っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A:Wow. Flying first class is really comfortable.
B:This is the only way to fly.
A:I love riding in the sleeper car.
B:It's the only way to travel.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
way には「手段/方法」という意味の他にも「観点/側面」という意味があり the only way to ~ 「~するための唯一の方法」という意味になります。で「~するにはそれしかないんだよ」というニュアンスになります。It's the only way.と言えば「他に方法はない」という意味になります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ【way】色々な言い回し
No way!:まさか!《おもてなしの基礎英語上5》
It's the best way to get around in this town.:この街を巡るならそれが一番です。《おもてなしの基礎英語188》
You look at it this way.:こんな風に考えてみたら。《英会話定番レシピ96》
in a way《英会話フィーリングリッシュ172》
What's the best way to ~:~するのに最良の方法は?
That’s a perfect way to spend an evening.:最高にすてきな夜の過ごし方だね。
That’s no way to speak to your parents.:親にむかってそんな口の利き方はないでしょ。
🔊 発音ジム 🎵
the only way to:[way]は「ウェィ」と発音します「ェィ」に少し意識を置きながら発音しましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
This is taking forever!:時間が掛かりすぎる!/全然終わらないよ!
It's taking forever.:時間が掛かりすぎる/全然終わらない
hand in:(レポート・宿題などを)提出する/手渡す/差し出す
losing:失う/見失う/無くす
lose の現在分詞
precious:貴重な
Let’s do this thing!:一丁やってろうぜ/こいつをやっちまおう
Let’s do this! だけでも使うことができます。
That’s the spirit!:その意気だ!/その調子!
I’m not sure:よく分かりませんが/どうでしょうか…
office hours:勤務/営業時間
handle:機会/手段
Passing the time:時間・暇を潰す
in a different way:異なったやり方/違う方法
staycation:休みを家など近所で過ごす造語
staycation とは stay「滞在」と vacation「休暇」が組み合わさってできた造語。家や近場のホテルなどで休暇を過ごすという意味になります。
totally!:だね!/もちろん!
「何から何まで、完全に」とか「すっかり」という意味ですが、相手の発言に完全に賛同のときに Yes の代わりとして使うことができます。また I’m totally ~で「 私は完全に~だ」という使い方もできます。
I totally understand.:よく分かります。
I'm totally fine. : 全然平気だよ/何の問題もない
I totally love this shit!:これすげーいいじゃん!
I'm totally moved.:すごく感動した。
I totally agree with you.:全面的に賛成だね。
I'm totally looking forward to it.:すごく楽しみです。
comfortable:快適な/気持ちのよい