父は官兵衛、息子は長政、これってなんか不自然だと思いません？ 名前として。

大河ドラマ見ていて、父の名前が「官兵衛」なのに、息子が「長政」なのか、奇妙に思いませんか。普通、息子には何兵衛って名前をつけそうなもんじやないですか。
と、思った人は、正解です。大河のほうが間違ってるんです、実は。

江戸時代までの日本人は、諱（いみな）と字（あざな）、二つの名前を持っていたんです。身分のある者は、もれなく。
諱というのは本名、字というのは通称です。何兵衛、というのは字のほう、普段呼ばれる名前はこちら。諱はイミナというくらいで、普段めったに使いません。普通は字か、肩書き（官職名）で呼ばれます。但し、死んで歴史上の人物になると、もっぱら諱で呼ばれるようになります。

黒田官兵衛の諱は孝高です。でも、同時代人は誰も彼のことを「孝高さん」などと呼ぶことはなかったはずです。これは文書に署名するときくらいしか使いません。
黒田長政、というのは諱ですから、ほんとうは誰も「おい長政」などとは呼んでいません。黒田吉兵衛というのが彼の通称です。
つまり、大河ドラマは、ほんとはおかしいんです。父の官兵衛は字で呼び、その息子は長政という諱で呼ぶ、まったく一貫していません。しかし、こんなことを言ってると視聴者が混乱するだけなので、呼び名は現代人に分かりやすいように、一人ひとつに強引に決められています。たいていの歴史ドラマは（歴史小説も）諱を平気で呼び合ってるのは、「そうしないと現代人に分かりづらい」からです。
たいていの現代人は、黒田官兵衛の諱なんて知りません。同時に、黒田長政の字も知らないでしょう。だから、「長政」と呼ばないと、視聴者がついてこれないんです。
それだけのことです。

ちなみに、信長も秀吉も家康も、ぜんぶ諱です。登場人物が「信長さま」とか口にすること自体、間違いです。信長の字は「三郎」です。秀吉の字は「藤吉郎」。家康は「次郎三郎」です。･･･誰も知らないでしょ？　藤吉郎以外は。

　どうして父は「官兵衛」という字のほうが有名で、息子は「長政」という諱のほうが有名なのか、というと、たぶん、大名の子として生まれたかどうか、の差だと思います。
　諱というのは、公文書に署名するときと、天皇から位を貰うとき、くらいしか使う場面がないんです。つまり、大名クラスでなければ、諱なんか名乗る機会もない。
　父は、一介の武将として手柄を立てながら出世していく、人生の華やかな時代に、ずっと「官兵衛」で通っていたわけです。

　その父が大名に出世したあとで元服した息子は、「長政」という諱と同時にしかるべき官位を貰います。これ以降、官職名を通称にすればいいわけですから、、吉兵衛という字は、あまり使う必要がないわけです。
　もともと大名の息子だった信長や家康の字を、マニア以外は誰も知らないのも、そういう理由だと思います。