第３１話：ヨヨがグルグル
Episode 31: Yoyo Spins
毎週木曜日更新
英語版：
（日本語版はページの下の方をご覧ください。）
↑ Yoyo: I love spinning! Let me show you how it’s done.
↑ Yoyo: I like to spin counterclockwise. The most important thing is to spin quickly. It’s great exercise! You should all try it!
↑ Gregory: No, I won’t try it. You’re making me sick. I get dizzy just watching you spin. Stop spinning!
(Next Time: “Episode 32: Summer Fun”)
日本語版：
(↑ Yoyo: I love spinning! Let me show you how it’s done.)
ヨヨ：グルグル回るのが大好き！やり方を教えてあげよう。
(↑ Yoyo: I like to spin counterclockwise. The most important thing is to spin quickly. It’s great exercise! You should all try it!)
ヨヨ：僕は反時計回りに回るのが好き。一番大事なのは速く回ること。良い運動になるし！みんなやってみて！
(↑ Gregory: No, I won’t try it. You’re making me sick. I get dizzy just watching you spin. Stop spinning!)
グレゴリー：いや、遠慮しとく。気持ち悪いぞ。グルグル回っているお前を見ているだけでクラクラになるんだ。やめとけ！
(Next Time: “Episode 32: Summer Fun”)
（次回：「第３２：夏の楽しみ」）
毎週木曜日更新