第３０話：お気に入りのチームは？
Episode 30: What’s your favorite team?
毎週木曜日更新
英語版：
（日本語版はページの下の方をご覧ください。）
↑ Willy: My favorite baseball team is the San Francisco Giants. We were all really excited when they won the World Series last year. I hope they win the World Series again this year!
↑ Tucker: I don’t think they will, Willy. The Giants won the World Series in 2010, 2012, and 2014. Those are even-numbered years. This year is 2015. That’s an odd-numbered year. So a lot of people think that the Giants won’t win this year.
↑ Willy: Are you serious? That’s disappointing! Well, I’m still going to watch the games anyway. I like watching sports!
(Next Time: “Episode 31: Yoyo Spins”)
日本語版：
(↑ Willy: My favorite baseball team is the San Francisco Giants. We were all really excited when they won the World Series last year. I hope they win the World Series again this year!)
ウィリー：僕のお気に入りの野球のチームはサンフランシスコジャイアンツだよ。去年彼らがワールドシリーズに勝ったときはみんな盛り上がってた。今年もワールドシリーズに勝つといいなぁ！
(↑ Tucker: I don’t think they will, Willy. The Giants won the World Series in 2010, 2012, and 2014. Those are even-numbered years. This year is 2015. That’s an odd-numbered year. So a lot of people think that the Giants won’t win this year.)
タッカー：勝つと思わないよ、ウィリー。だってジャイアンツは２０１０年、２０１２年、２０１４年にワールドシリーズに勝った。それらは全部偶数年だけど、今年は２０１５年で奇数年だよ。というわけで今年は勝たないってたくさんの人々が言ってるよ。
ウィリー：マジで？それはがっかりだなぁ！まぁ、それでも僕は試合を見るよ。スポーツを見るのが好きだから！
(Next Time: “Episode 31: Yoyo Spins”)
（次回：「第３１話：ヨヨがグルグル」）
毎週木曜日更新