今回は香港に住んでいる間の英語の話しをしてみたいと思います。
もう十数年前の話なので記憶がぼやけている部分もありますが（笑）
私は１０代に父親の赴任地であるアメリカに３年間住んでいました。
帰国時には何不自由なく英語を使っていたと思うのですが
思うのですが。。。というのもだいぶ昔のことなので。。。。
それから１０年近くたって、香港に住むことになったのですが
その時は 「私は英語ができるから生活するのは全然問題な～し」
と全くもって高をくくっておりました（笑）
ところが、
ところがですよ。
香港は当時イギリスの植民地下でして
イギリス人が沢山住んでおりました。
アメリカ人も多く住んでいたのですが、
私の周りの外人はイギリス人がメイン
私の親友の恋人もイギリス人
元ダンナの友人もイギリス留学帰り
英語の番組もイギリス番組が多い
で、
私はイギリス英語が全く理解できなかったのです！
アメリカ時代にイギリス移民の友人がいたのにも関わらず
私はイギリス英語がちんぷんかんぷん
一体何が違うのだろう？
と全く違いがわからない
しばらく自分の英語力のなさに落ち込み続け
しまいには日本に帰りたい！と毎日不満を言い続け
イギリス人を見ると避けようとする私がおりました。
それが７年も香港にいると
いつの間にかイギリス英語にも慣れてきまして
今はイギリス英語の方が楽な時もあります。
慣れって怖いですね。
逆を言えば、慣れればなんてことはない
じゃありませんか？