「Moonwalking Birds / ムーンウォークする鳥」
今回のスクリプト動画は、
こちらだＹＯ。
↓↓↓
http://eigocube.com/150.html
鳥さんがムーンウォークだなんてそんなばかなこと
この地球も広いからあるわけです。
いや。これはムーンウォークではない？
この鳥さんは、ぜんぜんウォークしてないと思うが。
スライドというか。水平移動というか。
どのみち、本家も驚く動きにはちがいありません。
A bird nerd rarely gets the girl.
「オタクな鳥はめったに彼女ができない。」
というナレーションから始まるんだけど、
この鳥さんが、なんで「オタク」なのかはまあ、おいといて
それよりも
そもそも英語で言うところの「オタク」っていったい何者？
と、気になったので調べてみました。
☆ nerd（ナード）とgeek（ギーク） ☆
nerd（ナード）
オタク、ガリ勉、うすのろ、まぬけ、などと訳される。
コンピューターや、アカデミックな知識に傾倒している。
非社交的で根暗でスポーツが苦手なタイプの人。
とても侮蔑的表現なので、使用注意ですね。
geek（ギーク）
オタク、マニア、変わり者、などと訳される。
最新鋭の情報機器（ＰＣなど）やアニメなどにはまっている人を指すことが多いが
その傾倒対象に、特に制限があるわけではない。
最近は、自称で「geek」を使う人も少なくないとか。
こちらも、他人に対しては使わないほうがよさそうです。
「nerd」と「geek」。
どちらも、はっきりした意味がないところも、日本語の「オタク」と似ていますね。
「ダサい」という意味や「マニア」という意味。たしかに、いろいろあります。
☆ 知ってたらいいかも！の単語・熟語だＹＯ ☆
rarely ほとんどない
avian 鳥類の
Casanova (Giacomo Casanova)ジャコモ・カサノバ。18世紀のイタリア人で、1000人の女性と
寝たということから、「好色家」の代名詞として使われている。
showy 華やかな、派手な
go full out 全力を尽くす
court 求愛する
breed 産む、育てる、飼育する
equivalent 同等なもの、相当する
branch 枝、支店、部門
snazzy おしゃれな
alpha males 群れの中で優位なオス。最近は、社会的に優位な男性にも使われる。
-------------------------------
今回はこれでおしまい。
前回とくらべてシンプル！ﾋｭｰ！！
さよなら、またね！