1982年公開のアメリカのSF映画「Ｅ.Ｔ.」
少年エリオットが、仲間とはぐれた宇宙人Ｅ.Ｔ.と出会い、
故郷に帰るまでの交流を描いたお話。
監督・制作スティーブン・スピルバーグの大ヒット映画です。
名前は知っているけど観たことはない、という人もいるかもしれませんね。
かくいう私も最近見た口。
今回の動画は、このＥＴが英語を覚えて、初めて使うシーンです。
（まずは動画を～チェェェェック
）↓↓↓↓
「E.T. Phone Home / E.T. 故郷に電話」（http://eigocube.com/148.html）
最後のほうで繰り返される
「 E.T. phone home. 」（ＥＴ、家に電話する）
というセリフ。
みんなが口々に「E.T. phone home～.」 と言うこのシーン、とっても印象的ですよね。
アメリカでは、公開当時、ちょっとした流行言葉みたいにもなっていたようですよ。
映画の中で、この後も登場するセリフです。
レンタルＤＶＤで、全編チェックをお勧めしちゃうYO！
ところで、
最初あたしは、「ホーム」も「フォーン」と同じに聞こえまして・・・（汗）。
「ＥＴ、フォン、フォーン？＿？」
ＥＴ・フォン・フォン？？？？？
新手の電話サービスか？？あんしんだフォンみたいな。
ＥＴが電話対応のコンシェルジュサービスとか。
馬鹿なこと言っていると、「ガーティthe English Teacher」におこられます。
「Can't you understand English!!!???」
しかしまあ、ＥＴの英語習得スピードは、あまり早くないような。
１０年以上は勉強しているあたしとしては、ＥＴのここに一番共感を呼ぶ。
妹 「フォン！」
ＥＴ 「・・ふぉぉ～ん・・？」
妹 「フォン！」
ＥＴ 「・・ふぉぉーん・・」（←ＥＴ自信なし）
-----☆ ワンポイントフレーズ ☆---------------------------------
This is the most ridiculous thing I've ever seen.
「これは今まで見た中で、一番馬鹿らしいことだ」
※ ridiculous 「馬鹿げた」
エリオットのセリフです。
妹ガーティがＥＴに女の子の洋服を着せたりしてること（たぶん”ごっこ遊び”）を、
エリオットは我慢ならなかったのですね。
You should give him his dignity.
This is the most ridiculous thing I've ever seen.
彼に威厳を持たせるべき。
これは僕が今まで見たなかで一番ばかばかしい。
最上級 ＋ I've ever seen.
「今まで見た中で、もっとも ～ だ。」 となります。
今まで～した中で I've ever ＋ 過去分詞
I've ever seen .
今までに見た中で、
I've ever heard.
今までに聞いた中で、
I've ever met.
今までに会った中で、
うん、このフレーズは、大げさな感じが英語っぽい（笑）
英語を話す人って、会話を楽しみたい！って感じがあふれでている、
そんな気がしません？？（←あたし、英語コンプレックスか？）
形容詞を、テンポよく羅列したり、
同じ（似た）フレーズを繰り返したり。
なにより、イントネーション、抑揚をフル稼動！
ネイティブの人とか、英語ぺらぺら話せる人、
話しているとき、ぜったい楽しそうだもん。（←英語コンプレックスに間違いない・・）
例文！
This is the most beautiful place I've ever seen!
いまで見た中で、ここはもっとも美しい場所です！
This is the best song I've ever heard!!
今まで聞いた中で、これは最高の歌です！！
She is the nicest person I've ever met!!!
彼女は、今までに会った中で一番すばらしい人だ！！！
みなさんも、大きなジェスチャーと共に、
感情豊かに使いましょう（笑）
-----☆ おまけ１ ☆-------------------------------------------
Be good.
「良い子にしていて。」
今回のシーンで、「ＥＴ phone home.」 と同じくらいよく耳にするセリフが、この
Be good.（良い子にしてて）
ＥＴを幼い子どものように可愛がるガーティ the 妹. のセリフです（ごっこ遊び中に）。
その一方で、ＥＴに友情のような絆を感じ始めていたエリオット。
ＥＴの存在が、兄妹にとって、それぞれどのようなものなのか。
その違いがわかるワンシーンでもあるわけです。
（これは決してガーティーの批判ではないですよ！）
ＥＴとエリオット。
少しずつ作られていく二人の絆。
これがまさにこの映画の魅力ポイント！！
ちなみに「Be good」も、この映画でちょっとした小ネタ（言葉遊び）として使われてます＾＾
他には、
Will you be a good girl until I get back?
私が戻るまで、良い子にしてられる？
behave well 行儀よくする
Keep quiet and behave well!
「しずかに、行儀よくしなさい！」
Be good. と共に、幼い子どもに対して使う言葉ですね。
大人の方に、使わないように（笑）
-----☆ おまけ２ ☆---------------------------------------------
Extra 外の
Terrestrial 地球の （ terra＝地球 ）
The Extra Terrestrial 地球外のもの。（＝地球外生命体）
略して「イー.ティー.」。
-----☆ おまけ３ ☆-------------------------------------------
妹ガーティーって、
ドリュー・バリモア（Drew Barrymore)なんですけど、
知ってました？
年季の入った映画ファンからすると、
「知ってるも何も、この映画で、ブレイクしたんだよ！（怒り）」
・・・ｽﾐﾏｾﾝ（涙）
----------------------------------------------------------------
はい。
今回は映画「E.T.」のワンシーンでした。
動画のページ→ http://eigocube.com/148.html
ＨＰトップ→ http://eigocube.com/
次回もおたのしみに。さよなら！