☆★☆★・・‥…──━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
こんな記事が読まれてます。
1 世にも恐ろしい？ 人食い アメリカの本当の事件 TIME 英語記事より
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11271964454.html
2 日本のアダルトビデオ事情をＴＩＭＥが暴露！？ （英語ＴＩＭＥ記事より）
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11234616751.html
3 えっ？バイリンガルだと脳パワー炸裂？ （イギリスＢＢＣ英語記事より）
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11239268379.html
4 ナッツ入ってないはずなのに イギリスの英語記事から
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11274843440.html
5 ホテルでやってはいけないこと 英文記事 英語サイトより
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11256646577.html
☆★☆★・・‥…──━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
韓国の町を歩いて不思議なことに気づいた。
本屋がない！
繁華街 明洞を歩き回ったけど、本屋の記憶がない。
韓国の人は本をあまり読まないらしい。
小学生は、１年間で読む本が平均１冊に満たない。
あまりにも勉強が忙しすぎるんだろうか？
大人も読まないらしい。
本よりも目の前の仕事をこなさないとサムスンクビになっちゃうんだろうか。
そんな韓国の記事です。
韓国の教科書は万物創造説を採用
オレは、こいつとは別物だ！
ちょっと信じがたいが、進化論と相反する創造説が韓国の学校では主流となっている。
TIMEの記事からです。
South Korean Textbooks Embrace Creationism
Opponents of evolution have won a big victory in South Korea's schools
embrace （主義などを）採用する
creationism 万物創造説
opponent 反対者
evolution 進化論
同国の文部科学省なるところによると、教科書の出版社は進化論を削除した
修正版教科書を印刷し始めるとのこと。
The country’s Ministry of Education, Science and Technology announced last month that many South Korean textbook publishers will begin producing revised editions that will for the first time exclude discussions and examples of evolution.
publisher 出版社 publish 出版する
revise 書物を改訂する
edition （本などの）版
exclude 除外する include 含む
まあ、この手の論争はアメリカ人には馴染みのあるもの。近年いくつかの州では公立学校で代替の理論を教えることの合憲性について議論しているのを、彼らは見てきたから。
The controversy should be familiar to Americans, who in recent years have watched several states spar over the constitutionality of teaching alternative theories in public schools.
controversy 論争
be familiar to 精通している
in recent years 近年
spar 議論する
constitutionality 合憲性
alternative 代替の
public school アメリカでは公立学校 イギリスでは私立学校
ただアメリカと韓国では事情がちと違うようだ。
アメリカ人はインテリジェントデザインという理論がチャールズダーウィンの進化論に反するものと捉えているが、韓国に見られる近年のこの変化は明らかに聖書の創世記にその根拠がある。
But while Americans have seen the theory of intelligent design make inroads against Charles Darwin’s theory of evolution, South Korea’s latest changes are unabashedly rooted in the Book of Genesis.
intelligent design ダーウィンの進化論に対する考えでこの世を設計したもうた知性
unabashedly あきらかに
root 根付く
Genesis 聖書の創世記
韓国のこの事情は、カトリック信者の割合が多いという理由からかもしれない。
ちなみに万物創造説を信じる人の割合が韓国よりもさらに高い国がある。サウジアラビア、トルコ、インドネシア、南アフリカ、ブラジルがそうだ。
Saudi Arabia, Turkey, Indonesia, South Africa and Brazil all outrank South Korea in
percentage of the population that believes in creationism, according to the
Ipsos/Reuters poll.
逆に進化論者が多い国は、スウェーデン、ドイツ、中国、ベルギー、そしてわが国日本。
Conversely, Sweden, Germany, China, Belgium and Japan boast the highest
proportion of evolutionists.
conversely 反対に
boast 誇りにする
proportion 割合
あなたも進化論を支持します？？
atheistでならし、ダーウィンの進化論を支持し 万物創造説に徹底抗戦するイギリスのリチャード・ドーキンスは、この韓国の事態をどう思うだろうか？
ちなみに、彼のFresh Airでのインタビューは必見、いや必聴。あわせてどうぞ
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=9180871
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
メルマガも発行中 メルマガではこんな記事 ↓ を書いています。
「即効英単語増強法」
「ネイティブが使うカンタン表現をＴＶドラマから拝借」
「能動的な学習法でわかるから話せるへ」
メルマガ登録はこちらでどうぞ
http://archive.mag2.com/0000046692/index.html
----------------------------------------------
私が運営する会社と 私のプロフィールがこちら