☆★☆★・・‥…──━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
こんな記事が読まれてます。
1 えっ？バイリンガルだと脳パワー炸裂？ （イギリスＢＢＣ英語記事より）
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11239268379.html
2 私たちの体毛ってどうしてないの？ （英語動画紹介）
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11179643979.html
3 映画「ヘルプ 心がつなぐストーリー」の原作 英語本
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11204188105.html
4 遺体置き場から叫び声が聞こえたら？ ＴＩＭＥ 英語 英文記事より
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11224562635.html
5 ローマ時代のタイガーマム 教育熱心もほどほどに (英語 BBC TIME 英文記事より）
http://ameblo.jp/eigo3dan/entry-11226455371.html
☆★☆★・・‥…──━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
この製品は、小麦粉を使う工場で生産しています、とか ・・・アレルギーの方はお控えください、などとパッケー
ジに書いてある製品をよく見かけるようになった。
最近の子供はいろんなアレルギーを持っていると聞くが、一体何が原因でそうなるんだろうか？
お米にアレルギー反応を起こしてしまう子供もいるらしい、可哀想に。
さて、今回の記事は、このアレルギーで大変な目にあったお嬢さんの話。
イギリスからの記事です。
記事は、Mail Online からです。
「ナッツ入ってません」といわれたケーキが実は５５％ピーナッツでできてた、それを食べた学生は３日間生命維
持装置のお世話に。
Student spent three days on life-support machine after eating 'nut-free' cake that actually contained 55% peanuts
life-support machine 生命維持装置
あるお医者さんのお嬢さんが、ナッツフリーのはずが５５％もピーナッツでできているケーキを食べちゃって、ほとん
ど死にかけた。
A doctor's daughter almost died after eating a ‘nut free' cake which actually contained
55 per cent peanuts.
ナッツ系のアレルギーがあるんですね、このお嬢さん。
アレルギー反応で苦しい思いをしたようだ。
Student Preethi Koshy, 22, suffered an allergic reaction from the marble cake and spent three days on a life support machine.
an allergic reaction アレルギー反応
suffer 苦しむ
RK Sweets という菓子屋がこれを作って売ったようだが、間違ったラベルくっつけて売っちゃったということで有
罪、７５００ポンドを課金された。
RK Sweets have now been fined £7,500 after pleading guilty to selling the falsely
labelled food.
fine 罰金を科す
plead guilty 有罪を認める
falsely 誤って
お母さんがこのケーキを買ったそうだが、屋台の主人はナッツが入ってないことを保証していたらしい。
Miss Koshy's mother Bina had bought the confectionary from a food fair after she was
assured by stallholder Kamal Parekh that it did not contain nuts.
confectionary 菓子
assure 保証する
stallholder 屋台の主人
ところがどっこい、調査ではピーナッツが主成分でなんとケーキの５５％はピーナッツだったとういのが判明。
ご当人のMiss Koshyは、「マジ、大変だったわ、喉が膨れ上がって息が止まるの感じたんだから。」とおっしゃ
る。
An investigation by trading standards officers later revealed peanuts were the main
ingredient, making up 55 per cent of the cake. Miss Koshy said: 'I knew it was really
serious. I could feel my throat swelling up and my breathing stopping.
investigation 調査
reveal 明らかにする
ingredient 成分
swell up ふくれる、腫れる
ほんと生きててラッキーよ。 お医者さんには、あと２分治療が遅れてたら、多分生きてなかったなんて言われた
んだから。
'I know I am lucky to be alive. The doctors said if I had gone two minutes longer
without treatment, I probably wouldn't have survived.'
If I had gone ....., I would not have survived. 仮定法過去完了 過去の事実と反対のこと
仮定法過去完了って書くと難しそうだけど、よく考えると、
「あの時パパがいたら、おもちゃ買ってもらえたのに～」、と４歳の子供でも使えるんだな。
まあ、何より生きてて良かったということです。
こういうアレルギーは一生付き合わないといけないんだろうか、大変ですね。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
メルマガも発行中 メルマガではこんな記事 ↓ を書いています。
「即効英単語増強法」
「ネイティブが使うカンタン表現をＴＶドラマから拝借」
「能動的な学習法でわかるから話せるへ」
メルマガ登録はこちらでどうぞ
http://archive.mag2.com/0000046692/index.html
----------------------------------------------
=> 一枚目ＣＤ自由試聴 英語３段とび吸収法講座
https://www.edge24.com/