「老年 忻予（よろこび）少なし
況んや復た病んで牀に在るをや
水を汲んで新花を置き
慰めを此の流芳に取る
流芳 祇だ須臾のみ
我れも亦豈久長ならんや
新花と故吾と
巳んぬるから両つながら忘るべし」
「新しい花の香りも年寄った自分もしばしの命、ともに忘れてしまうべしという。一時は位人臣を極めたが、けっして功成り名遂げたわけではない。そんな晩年の王安石の胸中を去来したものはなんだったのだろう。無為の思いもあったに違いない。しかし安石は雑念を振り払うかのように「茅簷(茅葺の庇)相い対して坐すること終日 一鳥鳴かずして山更に幽なり」とその静謐な心境を詠っている。晩年、風雅を友として閑居に生きたその生き方は、愁いを含んではいるものの、その詩を味読すれば、私はそこに枯木のように恬淡とした、なんともいえず慕わしい安石像が浮かび上がってくる。」
北宋の政治家王安石の詩と護煕の思い