ビジネス英会話の決めゼリフ80
あらためてこんにちは、西沢です。
今日はこちらの英語本のレビューを書きますね。
「CD BOOK ビジネス英会話の決めゼリフ80 」
著者の村松さんは、これまでに共著による専門書の翻訳出版や、また、
過去には非常にクオリティの高い英語本をこの同じ版元さんから出されています。
そして、骨太の英語学習メルマガをもう数年間発行されていて、
言うなれば私とは盟友同士(だと思ってます)。実際にお会いしたのは1度だけ
ですが、しかし時折たまにユーモアを交えたやり取りをメールやブログで
かわしたりしています(^^
ご本業はとある一流企業のシンクタンクで、それだけにまさに一線のビジネス現場で
使われる英語に精通した方だと言えます。
今回の新刊を一読して、何より思ったのは、
「これは、最近の『英会話』の風潮に飽き足らない人を救う1冊だ」
ということでした。
どういうことかというと、
行き過ぎたうわべの会話偏重のため、何かしら
「英語とは会話が全てだ」
「通じればいい」ということが、単なる怠慢の正当化のように使われている、
という風潮。そして、それに対して、本当に使える、尊敬される英語を求める人からは
おそらく最近の教材は「食い足りない」はず。
対して、この本は「食いでがある」本なのです。
もちろん、通じない英語は論外です。
しかし、通じればいい、という英語は、ネイティブなど海外の教養ある人から
「ヘンな英語」として認識される。
少し考えてみれば分かると思いますが、たとえば昔の日本の芸人さんなどで、
中国人のなまった日本語を茶化したりマネしたりする人がいましたよね?
「アー、ワタシ、ソレ、○○アルヨ」
みたいな。(注:英語について解説する実例として挙げたまでで、中国の方を揶揄する意図はありません。あしからず)
で、現実問題として、そういう日本語を話す人は面白いとは
思われても、なかなか尊敬されない。特に、一期一会的な場所では
まず致命的でしょう。
本書は、一流のビジネス現場で通じて、かつ、
「品格と教養」を相手に示すことができる英語表現ばかりを
集めています。
しかしその一方で、難解な英語かといえば、そうではない。
「compare with」「I'll go for it.」など、
知っているけれど使えていないような基礎的な表現を
いかにきっちりと、かつ実際の場でイキに使いこなすかが
述べられていきます。
ビジネスマンの方は、ご自身の仕事の場面と関係のありそうなものを
拾いながら、現実の場面に結び付けて学習して行くと良いでしょう。
この本の裏表紙に書かれている言葉、
「さらにワンランク上を目指すあなたへ」
その言葉通り、当てはまる人に、ぜひ手に取って欲しい本だと思います。
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます。クリック→●
今日はこちらの英語本のレビューを書きますね。
「CD BOOK ビジネス英会話の決めゼリフ80 」
著者の村松さんは、これまでに共著による専門書の翻訳出版や、また、
過去には非常にクオリティの高い英語本をこの同じ版元さんから出されています。
そして、骨太の英語学習メルマガをもう数年間発行されていて、
言うなれば私とは盟友同士(だと思ってます)。実際にお会いしたのは1度だけ
ですが、しかし時折たまにユーモアを交えたやり取りをメールやブログで
かわしたりしています(^^
ご本業はとある一流企業のシンクタンクで、それだけにまさに一線のビジネス現場で
使われる英語に精通した方だと言えます。
今回の新刊を一読して、何より思ったのは、
「これは、最近の『英会話』の風潮に飽き足らない人を救う1冊だ」
ということでした。
どういうことかというと、
行き過ぎたうわべの会話偏重のため、何かしら
「英語とは会話が全てだ」
「通じればいい」ということが、単なる怠慢の正当化のように使われている、
という風潮。そして、それに対して、本当に使える、尊敬される英語を求める人からは
おそらく最近の教材は「食い足りない」はず。
対して、この本は「食いでがある」本なのです。
もちろん、通じない英語は論外です。
しかし、通じればいい、という英語は、ネイティブなど海外の教養ある人から
「ヘンな英語」として認識される。
少し考えてみれば分かると思いますが、たとえば昔の日本の芸人さんなどで、
中国人のなまった日本語を茶化したりマネしたりする人がいましたよね?
「アー、ワタシ、ソレ、○○アルヨ」
みたいな。(注:英語について解説する実例として挙げたまでで、中国の方を揶揄する意図はありません。あしからず)
で、現実問題として、そういう日本語を話す人は面白いとは
思われても、なかなか尊敬されない。特に、一期一会的な場所では
まず致命的でしょう。
本書は、一流のビジネス現場で通じて、かつ、
「品格と教養」を相手に示すことができる英語表現ばかりを
集めています。
しかしその一方で、難解な英語かといえば、そうではない。
「compare with」「I'll go for it.」など、
知っているけれど使えていないような基礎的な表現を
いかにきっちりと、かつ実際の場でイキに使いこなすかが
述べられていきます。
ビジネスマンの方は、ご自身の仕事の場面と関係のありそうなものを
拾いながら、現実の場面に結び付けて学習して行くと良いでしょう。
この本の裏表紙に書かれている言葉、
「さらにワンランク上を目指すあなたへ」
その言葉通り、当てはまる人に、ぜひ手に取って欲しい本だと思います。
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます。クリック→●
英語をやっていて、本当によかった。―吉越流ビジネスマンのための英語塾
あらためてこんにちは、西沢です。
今日はこちらの英語本のレビューを、書きますね。
「英語をやっていて、本当によかった。―吉越流ビジネスマンのための英語塾」
この本を書いた吉越さんは、あの有名な下着メーカーの「トリンプ」の
日本支社長をしておられた方です。だいぶ前になりますが、
「英語本」メルマガでも彼の「革命社長」という本を取り上げたことがありました。
外資系企業のトップであり、そして本のカバーを実際に
見てもらうと分かると思いますが、かなりダンディな男性です。
奥様はフランス人。
おそらく普通の日本人サラリーマンとは、雰囲気がかなり違う方かもしれません。
だからこそ、そういう人の本は勉強になります。
「違う人から盗み取る」というのは、ジャンルの違いを超えて伸びるための
いちばんの秘訣の1つだからです。
では、具体的に本書から「英語」という意味で参考になることは
なんでしょうか?
私なりに感じた最大のポイントを、書こうと思います。
そしてそのポイントを見つけたときに感じた、
「使いこなせる」英語上級者とそうでない人の違いについても。
まず1つ目は「コミュニケーションにフォーカスを置いていること」。
これはどういうことかというと、
一見イメージされるような「文法は無視して会話ばかりペラペラしましょう」と
言う意味ではありません。
英語は「人とのつながり」をもたらすものだから、それを意識した学習=インプットと
アウトプットを行うべし、という考えだということです。
ですからここで、反射的に、TOEICや英検の結果で英語力を比較したり、
他人のちょっとした英語のミスを指摘して自己満足するような人とか、
「英語を勉強していること」で満足して終わっている人とは全く異なる訳ですね。
海外の、船上のパーティでふと隣り合わせになった人との
会話を楽しめたり。また、国際会議でのやり取りやジョークがスムースに
できることであったり。
著者さんの「英語をやっていて、本当によかった」
ということが、そういった「人」に根ざしたものであって、かつ前向きなもので
あること。この点をしっかり読み込むべきでしょう。
ウチのスタッフとも話していたのですが、
日本の英語学習者の多くは「暗すぎ」(笑)です。
人と交わることよりも、英語と言う「経典」を勉強して陰々滅滅となっているような
人が少なくありません。時折、私のところにもそういう方から、
何かいちゃもんをつけるようなじめっとしたメールが届くのですが、
文面を見ていると「この人友達いないだろうなあ」と思わされます。
ここで、「使いこなせる」英語のための、
もう1つのポイントが浮かび上がってくるんですね。
英語がコミュニケーションツールである以上、
あなたの「コミュニケーション能力そのもの」を独立して磨く必要がある、
ということです。使いこなせる上級者の方は、全員これが「高い」のです。
発声、思考のパターン、人との接し方、あいさつ、褒め方、聞き方 etc
あなたがもし今、素直に考えてみて、自分がそういったことが
「ヘタ」だと思うならそれを磨く必要があるでしょう。
先ほど書いた「じめっ」としたメールを書く人は、こういう↑能力がそもそも
欠如している。だからある意味、英語以前の問題ですし、英語をやっても
「絶対に」幸せな人生は送れないのです。
あなたはそんな風には、なりたくないですよね?
英語をやっていて、本当に良かった。
数年後にそう思いたい人だけ、
一度手に取って欲しい本だと思います。
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます→●
金融関係の英語勉強法?知らないジャンルの英語への最短距離。
★過去にたくさんいただいた英語、英会話のご相談を、1つずつ公開していきます。
(今回の相談内容)
========================
西沢知樹様
○○○○と申します。
御社のメールサービスはとても重宝しております。
さて、最近、外国で銀行口座証券口座を開くことが徐々に一般化しつつあるようで、
私もやってみたいと思っています。
オンラインで口座開設が出来るところは何とか辞書と片手と翻訳ソフトの助けを
借りて口座開設はできるのですが(約款とか詳細は分からないです)、
実際に海外に行って口座開設できるか全く自信がありません。
語彙は元々少なく、特に金融用語はさっぱりなので、
どう勉強したらよいか悩んでおります。銀行、証券会社に行って
なんとか口座開設をできるまでに必要な英語を勉強する
方法はありますか。また、その手の本はありますか。
お忙しいところ恐縮ですが、ご教示頂ければ幸甚です。
(西沢知樹の回答)
============================
お話のように、金融など、特定の分野の英語を勉強するのにどうすればいいか
というご質問はわりとたくさん頂きます。
こうして質問していただくのはとても良いことです。
なぜなら、結構たくさんの方が、
「特定の分野の英語を知りたいはずなのに英会話スクールにぼんやり通う」
というような一種ピンボケなことをしているからです。
○○さんのケースでは「海外で口座を開設したい」ということですから
そこにピンポイントで絞ればカンタンに問題は解決します。
・まず、口座開設までの流れを自分でフローチャートにして書いてみて下さい。
↓
・そして、その上で「日本語で」意味があまりわからない単語や
手続に関連する専門用語がたくさん見つかってくると思います。
それをざーっと書き出します。
↓
・書き出したら、英語学習書を1冊買ってきます。
特に金融関係のものでなくてもいいので、ビジネス英語にかかわる、ただし
易しい目のものがいいでしょう。もし分からなかったら、私が5年間書き続けている
英語学習書の専門書評を参考にして 下さい。
↓
・その本で勉強しながら、書き出した単語について、和英辞典やネットで調べていってください。
そうすることで、「学習した内容」と「新たに知った英単語」が脳内でリンクしますから。
もし、先で同様に「何かこれこれのジャンルの英語を学ぶ必要がある」と
いうことになったら、同じ流れでやるといいでしょう。いちばんいけないのは、
さっきもお話したとおり「漫然と何となく英会話スクールに行く」ようなことです。
その点は注意してください。
がんばってくださいね。
応援しています。
その他の英語の悩みについてはこちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます→●
(今回の相談内容)
========================
西沢知樹様
○○○○と申します。
御社のメールサービスはとても重宝しております。
さて、最近、外国で銀行口座証券口座を開くことが徐々に一般化しつつあるようで、
私もやってみたいと思っています。
オンラインで口座開設が出来るところは何とか辞書と片手と翻訳ソフトの助けを
借りて口座開設はできるのですが(約款とか詳細は分からないです)、
実際に海外に行って口座開設できるか全く自信がありません。
語彙は元々少なく、特に金融用語はさっぱりなので、
どう勉強したらよいか悩んでおります。銀行、証券会社に行って
なんとか口座開設をできるまでに必要な英語を勉強する
方法はありますか。また、その手の本はありますか。
お忙しいところ恐縮ですが、ご教示頂ければ幸甚です。
(西沢知樹の回答)
============================
お話のように、金融など、特定の分野の英語を勉強するのにどうすればいいか
というご質問はわりとたくさん頂きます。
こうして質問していただくのはとても良いことです。
なぜなら、結構たくさんの方が、
「特定の分野の英語を知りたいはずなのに英会話スクールにぼんやり通う」
というような一種ピンボケなことをしているからです。
○○さんのケースでは「海外で口座を開設したい」ということですから
そこにピンポイントで絞ればカンタンに問題は解決します。
・まず、口座開設までの流れを自分でフローチャートにして書いてみて下さい。
↓
・そして、その上で「日本語で」意味があまりわからない単語や
手続に関連する専門用語がたくさん見つかってくると思います。
それをざーっと書き出します。
↓
・書き出したら、英語学習書を1冊買ってきます。
特に金融関係のものでなくてもいいので、ビジネス英語にかかわる、ただし
易しい目のものがいいでしょう。もし分からなかったら、私が5年間書き続けている
英語学習書の専門書評を参考にして 下さい。
↓
・その本で勉強しながら、書き出した単語について、和英辞典やネットで調べていってください。
そうすることで、「学習した内容」と「新たに知った英単語」が脳内でリンクしますから。
もし、先で同様に「何かこれこれのジャンルの英語を学ぶ必要がある」と
いうことになったら、同じ流れでやるといいでしょう。いちばんいけないのは、
さっきもお話したとおり「漫然と何となく英会話スクールに行く」ようなことです。
その点は注意してください。
がんばってくださいね。
応援しています。
その他の英語の悩みについてはこちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます→●