誰もが日本代表:英語と海外生活
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
日本代表
ユニフォームを着ていなくても、政府から認定されてなくても
本人的には、そういうたいそうな役目は真っ平ごめんでも
私が日本人で外国に住む限り、周りは許してくれない。
そこで私は精一杯のサービス精神と公平さをもって
口下手な日本の誤解を解いたり、背景を説明したり
時には日本で起きた硬軟さまざまな不祥事の弁護をする。
ついでに、ちょっとお里の自慢に便乗することもある。
イギリスにいると欧米人のみならず、
非日本人と話す機会にとてもよく恵まれる。
その時に必要なのは語学だけではなく、相手国の地理、歴史、
文化などの背景を知っておくと話が早い。
それより何より、日本の歴史や文化を知らずして
日本のことを語る訳にはいかない。
おかげさまで日本は侵略されたことがなく、
長い歴史を持っているが、
中国とは違うというところから話を始めなければいけない。
これだけでも驚かれることがあるので、日本の常識は
世界のびっくりだと思って差し支えない。
→ http://archive.mag2.com/0000189561/20100703080000000.html
相変わらず面白いです。
とても大切なことが書かれてありますね。
日本人であることは、実際に海外にいけば分かりますが
ずっとついてまわります。
「ボクは日本人ではなく国際人」とかいう意味不明な
ことを言う人が居ますが、そういうまやかしにおどらされない
英語+自国アイデンティティという身につけ方が非常に
重要になってきますよ。
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
標識、看板のヘンな英語:日本人英語と広告
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
ヘンな標識
よくTシャツなどに書かれた英語で「この英語、ゼッタイにヘン!」と首を傾げたくなるようなのってありますよね。個人の持ち物であるシャツでしたら当人が、その英語を見たネイティブや英語を理解する人から苦笑されるだけで済みますが、公共の場所に置かれた標識や看板が「ヘンな英語」だったら…
というわけで "Funny signs" を集めたヒマなサイトを発見しました。
間違った英語というよりは、単純に笑えるものがほとんどです。バラエティ番組の「ナニコレ珍百景」に近いものがあります。↓のリンクは3ページですが全部で10ページほどあります。クスッと笑えるものから思わず大笑いしてしまうのまで色々です。
→ http://www.fun-with-words.com/funny_signs_03.html
ちなみに私が一番、大笑いしたのは1ページの一番下にあったsignです。
ゴルフ場で勝手にロストボールを拾っていく部外者向けのcautionですが、怖いですね~(爆)
"Any persons (except players) caught collecting golf balls on this course will be prosecuted and have their balls removed"
え、このsignの何が可笑しいのか意味不明ですって?
お上品な私はとても口に出せません(笑)
(byケイティクスのスタッフさゆり←技術英語翻訳者でもあります
☆私も大笑いしました、これ・・・(西沢)
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語の社内公用語化を冷静に考える:英語と公用語
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
社内公用語は英語が当然でしょ!?
インターネット総合サービスを展開する楽天と、ユニクロでおなじみのファーストリテイリングが、相次いで社内公用語を英語にすることを発表した。
楽天もファーストリテイリングも、経営会議の英語化を手初めてに、一般の会議も英語化、さらに社内文書も順次英語にしていくという。
「社内公用語を英語に」というこのニュースは、ネット上でさまざまな議論を巻き起こしている。
→ http://news.ameba.jp/kizasi-1/2010/07/72084.html
いろいろな議論が起こっているようですね。
私個人の印象としては、「両極端に騒ぎすぎ」です。
別に社内公用語を英語にしたからといって日本人の社員同士がランチの話題を
英語でしなければいけないわけじゃないですし、リンク先のコメントはちょっと
過ぎた勘違いというべきでしょう。
「社内公用語」というのは、トータルに通じるために仕事用に全員なるべく習得しておくべき
言語というような意味です。私も外資につとめていましたが、ふだんの日本人同士の
会話は普通に日本語、社内メールや回覧が日英併記でした。そういう風に理解すれば
何も悪いことではないと思いませんか。
社内公用語=それを絶対ずっと使わなければいけない、という意味ではないことに注意です。
コンプレックスを持たず、冷静に対処したい問題ですよね。
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。