ずるいえいご感想・レビュー。小難しい英語にもううんざり?のあなたへ。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
ずるいえいご
夏の真っ只中だったでしょうか、盟友の英語本作家・西澤ロイ氏から
「面白い英語本があるんですけど」
という連絡を受けました。
その本を実際に手に取ってみて、すぐに直感しました。
「あ。この本はめっちゃ売れるだろうな」
同時に、
「売れるだろうから、別にすぐに紹介しなくてもいいかも。
いろいろと仕事が落ち着いてから書くことにしよう」
と、思っていました。
そして気づけばもう10月半ばだったりするのですが(笑)
やはり直感した通り、この「ずるいえいご」かなり売れているようです。
なぜ売れると思ったのか。
もちろん、表紙にもあるように、ユーモラスというかどことかく
楽しい温かみを感じるマンガによる分かりやすい構成というところは
もちろんあります。
しかしそれ以上に、
「日本人が、英語会話に対してがんじがらめになっている
一種の『呪い』を解いてくれるから」
という部分が大きい、それが読み手に無理なく伝わるからだということだと
私は考えています。
本書のキモとなるテーマは、あえて私のこれまで教えてきた表現から
言うならば、「和英辞典的思考にとらわれないこと」ということに尽きると思います。
どういうことかいうと、「目の前の単語にとらわれずに、
要するに自分はどう言いたいのか」ということを日本語でちゃんと
言い直すこと、そうすれば、自分の知っている英語知識で最低限の
英語会話は可能になる、ということです。
本書でも実際に出てきていますが、たとえば「右往左往」。
これを見て、多くの(くそまじめな)日本人英語学習者がやりがちなのが
「右往左往って、英語で何て言うんだ!?」
「辞書を引いたけど載ってない!」
「もう駄目だー・・・」
と、いうもの(笑)
しかしここで、右往左往という言葉に縛られずに、その言葉の奥にある
もっと具体的で分かりやすいシーンや心の状態を書き出し意識して下さい、
ということを分かりやすく教えてくれます。
これは、西澤ロイ氏も私もまったく同感で、私も彼と合同のセミナーで
この日本語言いかえ練習のワークをしたこともありますし、過去の
ニュースレターで書いたこともありました。
勉強しているのに、英語がサッパリ口から出てこない。
そんな人に、ぜひ「切り替え」として手に取ってほしい貴重な1冊です。
10/14 西沢知樹
(追伸)
こんな、英語的思考を直接プロから教わりたい人は、これが必見。
↓
14人もの英語プロからのコーチングをたったの100円でいかがですか?もし・・・
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
ずるいえいご
夏の真っ只中だったでしょうか、盟友の英語本作家・西澤ロイ氏から
「面白い英語本があるんですけど」
という連絡を受けました。
その本を実際に手に取ってみて、すぐに直感しました。
「あ。この本はめっちゃ売れるだろうな」
同時に、
「売れるだろうから、別にすぐに紹介しなくてもいいかも。
いろいろと仕事が落ち着いてから書くことにしよう」
と、思っていました。
そして気づけばもう10月半ばだったりするのですが(笑)
やはり直感した通り、この「ずるいえいご」かなり売れているようです。
なぜ売れると思ったのか。
もちろん、表紙にもあるように、ユーモラスというかどことかく
楽しい温かみを感じるマンガによる分かりやすい構成というところは
もちろんあります。
しかしそれ以上に、
「日本人が、英語会話に対してがんじがらめになっている
一種の『呪い』を解いてくれるから」
という部分が大きい、それが読み手に無理なく伝わるからだということだと
私は考えています。
本書のキモとなるテーマは、あえて私のこれまで教えてきた表現から
言うならば、「和英辞典的思考にとらわれないこと」ということに尽きると思います。
どういうことかいうと、「目の前の単語にとらわれずに、
要するに自分はどう言いたいのか」ということを日本語でちゃんと
言い直すこと、そうすれば、自分の知っている英語知識で最低限の
英語会話は可能になる、ということです。
本書でも実際に出てきていますが、たとえば「右往左往」。
これを見て、多くの(くそまじめな)日本人英語学習者がやりがちなのが
「右往左往って、英語で何て言うんだ!?」
「辞書を引いたけど載ってない!」
「もう駄目だー・・・」
と、いうもの(笑)
しかしここで、右往左往という言葉に縛られずに、その言葉の奥にある
もっと具体的で分かりやすいシーンや心の状態を書き出し意識して下さい、
ということを分かりやすく教えてくれます。
これは、西澤ロイ氏も私もまったく同感で、私も彼と合同のセミナーで
この日本語言いかえ練習のワークをしたこともありますし、過去の
ニュースレターで書いたこともありました。
勉強しているのに、英語がサッパリ口から出てこない。
そんな人に、ぜひ「切り替え」として手に取ってほしい貴重な1冊です。
10/14 西沢知樹
(追伸)
こんな、英語的思考を直接プロから教わりたい人は、これが必見。
↓
14人もの英語プロからのコーチングをたったの100円でいかがですか?もし・・・
頑張らない英文法(西澤ロイ)
期間限定、月末まで。
英語の心配が無くなり、英語が上達するプレゼントまで無料でもらえる。
ここを、今すぐクリックして下さい。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して
ください。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
頑張らない英文法

前著「頑張らない英語学習法」で、英語本の世界に
スマッシュヒットを飛ばした西澤ロイ氏の新刊書が出ました。
規則性の分析や暗記にとどまらない、人の感情と心理、そして
感覚の部分に踏み込んだ英語習得術を発信する彼の周りには
多くのファンがおり、彼の英語セミナーを受けた人は、英語に
対する自らのリミッターと言うかブレーキを外し、自由で
許された感覚で英語に新たに向き合うことができると
評判を呼んでいます。
そんなロイ氏の新しい本のテーマは「英文法」。
ひも解いてみて、やはり世間のありふれた英文法関連の
書籍とは一味もふた味も違う中身と言いますか、ロイ氏の
テーマが十分に発揮された中身になっていました。
具体的には、通常英文法というととかく体系的な解説を
目指すあまり、量が膨大になったり、難解なものになりがちですが
あえてそういった構成を崩して、普通の学習者が「迷いやすい」
ポイントを選り抜いて説明してくれている、ということが
まず挙げられます。
もちろん、それだけではありません。
先ほどもお話した、ロイ氏の持ち味である、人の感情、心理、
感覚の部分で英語を理解させるというカラーがどの章にも
きっちり反映されています。
日本語は「ワキ役」から登場させ、最後に「主役」を伝えます。
それに対して英語では最初に「主役」を伝え、後から「ワキ役」を
登場させるので語順が反対になるのです。
(113ページ)
一例として挙げてみましたが、このように、普通の人の感覚に
「スッ」と落ちやすい表現で英文法の決まりごとや、英語の
ネイティブスピーカーがどのように感覚的に英文法を理解して
いるかが分かるようになっています。
一貫したテーマとして流れている、
英語を自分の感覚の世界で無理なく磨けるようになるということ。
それに興味があるのなら、手に取る価値がある1冊だと言えるでしょう。
☆本日から3月2日(日)までに、お近くの書店等でこの
「頑張らない英文法」をご購入の方に、数多くのプレゼントが
用意されています。
詳しくはこちらをご覧ください。
(ロイ氏と、私・西沢知樹による対談音声ももらえますよ!) → http://englishpower.net/campaign201402/
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】
より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる!
期間限定、月末まで。
英語の心配が無くなり、英語が上達するプレゼントまで無料でもらえる。
ここを、今すぐクリックして下さい。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して
ください。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる!

私の友人でもあり、同時通訳者・英語講師をされている奥村美里さんが
出された本です。さすがというか、2つのポイントが同時に含まれている
内容になっています。つまり、
・英語がうまい=言いかえ能力
という、英語を話すうえでの発想の原点を整理する方法を詳しく書いてある
そのうえで、
・実際の英語の場面で知っておくと便利・役立つ表現を満載している
という英語本に求められる両面を兼ね揃えているということです。
英語ができない人は、難しい日本語の表現や概念をいきなり直訳
しようとする傾向があり、これが英語をより難しくしてしまっている
まさに原因だと言えます。
一方で、英語が話せる人は、つねに「言いかえ」の機能を意識して
活用している。本書でも例にあがっていますが、例えば「余談ですが」
という言葉で引っかかってしまい「『余談』って英語で何て言うのだろう?」
と直訳・和英辞典的な発想で止まってしまうのが、英語ができない人です。
(私(西沢)も、会社員時代にこういう発想で英文や英単語のことを
質問してくる人がいて、結構困らされた覚えがあります)
ここで英語ができる人は「余談ですが」=つまり、話を切り替えたいと
いうことだから「ところで」で構わない、それも重要なことから重要で
ないことへ切り替えるわけだからby the wayでいいだろう、という風に
思考が流れていきます。
つまり、「要するに結局自分は何が言いたくて伝えたかったんだっけ?」
という問いかけを自分に対して行いながら、英語を作っているという
言い方もできるでしょう。
和英辞典的な石頭状態になって、いつも英語が出てこない。
そんな人に最適の1冊です。
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】
より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。