「深い」英語力を欲しい人専用の1冊。
期間限定、月末まで。
英語の心配が無くなり、英語が上達するプレゼントまで無料でもらえる。
ここを、今すぐクリックして下さい。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して
ください。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
実践 日本人の英語

「まさか、あの名著の続編が!」と
最初思わず声に出してしまいました。
多くの専門家からも絶賛を受けた前著・「日本人の英語」
思えば私がこの本を最初に手に取ったのは高校3年生の時でした。
最初の章の冠詞aの感覚と発想に関しての見事な解説に
目からウロコが落ちたのを今でもはっきりとよく覚えています。
それから20年以上がたち、いまこういう仕事をしているのが
一種不思議な気も致しますね(笑)異なる外国語の間に
横たわる、発想や思考の違いと言うものに興味を抱いたことが
この仕事をするきっかけかもしれず、そういう意味では
「日本人の英語」が与えてくれたものは大きかったと言えるかも
しれません。
今回の「実践」も、底に流れる思考は、前著と共通しています。
つまり、日本語の論理で組み立てた英語はどこか必ずおかしい
ものになる、だからこそ英語の論理と発想をあらかじめ
知った上で、英語を書き話すということが意味を持ってくる。
そのための実践的な方法が数多く取り上げられています。
著者であるマークピーターセン氏は、当然英語ネイティブですが
よくあるような表層的な英語本作者ネイティブとは異なります。
それは「深い」ということです。
たいていのネイティブ著者は、自分がネイティブであるということと、
それがゆえの感覚的な部分を一種の優越の根拠にして、
「日本人の英語はこれがオカしい、あそこがオカしい」とあげつらうと
いうような内容の本を垂れ流します。(今もそういうタイプの
英語本は数多く出続けています)
一方で、マークピーターセン氏は、その高い日本語能力も手伝って
日本人が書く英語の間違いは、このような(日本語的な)思考と
発想からくるから、ここをこのように正せばいい、というところまでを
非常に明晰で分かりやすい日本語で語ってくれます。これが、彼の
著作が多くの日本人英語学習者に有益である理由だと言えるでしょう。
英語ネイティブであり、日英両言語に深い洞察を持つ彼が、
最近の「会話主体」の名のもとに改悪された英語教育について
苦言を呈しているのも興味深いです。私も、最近の10代~20代くらいの
学習者さんを見ていて、間違いだらけだけど英語の口数は多い、しかし、
全く中身がない英語しか話せない、というような人を結構な数
見てきています。やってみた施策が間違いだったら、その軌道を元に
戻すことも立派な改革だということに気付く必要があるかもしれません。
長期的に、深く。
そんな視点を持った人に必須の1冊だと思います。
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】
より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語スパルタ成功術
期間限定、月末まで。
英語の心配が無くなり、英語が上達するプレゼントまで無料でもらえる。
ここを、今すぐクリックして下さい。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
少し前にイタリアに行った時のこと、ベネチアで出会うイタリア人のガイドさんや
ベネチアングラスのお店のスタッフさんの日本語のあまりの上手さに舌を巻いた。
「日本語がここまでできてすごいですねー」とかいうレベルではなく、とにかく
もう完璧なのである。発音もほぼなまりがないし、丁寧語や謙譲語もきっちりと
使い分ける。しいて言うなら、イントネーションだけが少し違うという程度だった。
興味深かったので聞いたらベネチア大学という大学があって、そこには
日本語学科があるらしい。そこで日本人の先生が教えていたそうだ。
グラス屋さんのスタッフの男性が、教えてくれた。
彼は、少しはにかんだように笑顔で言った。
「すごく、厳しかったです(笑)」
そう、要するに、こういうことなのだ。
外国語というものは、厳しい環境に自分をおけば絶対に身につくものなのである。
突き詰めてみれば、ただ単にそれだけの話なのだ。このことは、絶対不変の原則として
知っておくべきだと思う。
キリスト教系の某宗派の、青年2人組を街で見かけたことのある人は
多いと思う。~老師、という黒い名札をつけてネクタイを締めて、常に2人組で
自転車に乗ったり、地下鉄の中にいたりして、気さくに近くの人に話しかける。
布教の方法についてはここでは触れないが、彼らの日本語が非常にうまいのに
驚いた人は多いはずだ。
この宗派では、日本に「伝道」に行くと決まった人は、その日から2年間、
ほぼ日本語しか使わないようなスパルタな方法で日本語を習得する。まさに
カンヅメというやつだ。寝ても覚めても、日本語しか使ってはいけない。
そして2年目になる頃には、日本の経済誌を見て日本語で議論できるくらいに
なるらしい。
こういう事実を見ていると、
英会話スクールに週1回通った程度で「英語ができない」と焦ったり嘆いたりして、
聞き流すだけで話せるとか、ワケのわからん教材を買っているのがある意味滑稽にすら
思えてくるのではないだろうか。要は、みんな甘いのである。↑のような状態に
自分を置いてみたことなど、1度もないはずだ。メチャクチャ時間を使うこともない。
ものすごい英語環境に自分を置いたことも、ない。
(断っておくが、今の世の中で「海外に行く」ということは、
英語だけの環境に自分を置くということとは全く別物である。世界中どこにいっても
日本語の情報はあり日本人はいるし、ネットにつなげば一発で日本語の世界になる。
要するに場所ではなく、本人の精神的な部分だということ)
英語ができない、と嘆いている人は、一度気持ちを切り替えて、
「ものすごいスパルタな環境」に自分を置いてみたらどうか。
一発で回路が開けるはずだ。
そして、私たち英語情報を発信する側も、発信する内容に気を配りつつも、
甘いだけじゃなく、たまには厳しさの面も、もっと触れるべきだと思う。
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
【素直に覚えることの大切さ】
期間限定、月末まで。
英語の心配が無くなり、英語が上達するプレゼントまで無料でもらえる。
ここを、今すぐクリックして下さい。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して
ください。
今話題を呼んでいる、盟友の西澤ロイ氏の新作著書
「英語を『続ける』技術」という本があるのですが、
この中に実に興味深い記述があります。
「疑問を持ち、質問をすることが大切だとお伝えしていますが、
質問の仕方として1つだけ注意するとよいポイントがあります。
それは、『どうして○○じゃダメなの?』という質問はしない、ということです。
(中略)
こういう質問は、言葉のうえでは質問の形を取っていますが、
実際には質問ではありません。答えを知り、それを受け入れようとする
姿勢が欠けているからです。
おそらく、英語のルールを面倒くさいものだと思っているなど、
英語の考え方を受け入れたくない気持ちが根底にあるのでしょう」
(「英語を『続ける』技術」211~213ページ)
この記述を読んで、私も「まさにその通り!」とヒザをたたきました。
実際、こちらご存じ英語顧問JP(イーコモ)
http://eigocommon.jp/
で、がんばっている会員さんでも、当然グングン英語が伸びている人と、
いつまでたっても同じところをフラフラしている人がいるのですが、
伸びている人は、まったくこの質問を「しません」。スタッフの
教えた英語表現をそのまま吸収します。
しかし、伸びずに止まっている人ほど、
「この間、○○さんは、
~と言ってましたけど、~じゃダメなんですか?」
ということばかり聞いてくるんです。そして、いつもいつも、
同じような場所をグルグル回っています。
で、時間が経っても、伸びずに、そのまま。
あなたも、本当に英語を伸ばしたいと思うなら、今回のこの
西澤ロイのメッセージは貴重なものです。
今すぐ
『どうして○○じゃダメなの?』
という質問を「封印」してください。
もしあなたが、この質問を封印して、このイーコモに
加入してくれば、必ず伸びることができる、と私は約束します。
⇒ http://eigocommon.jp/
(★今月中にお申し込みの方には
特別プレゼントがあります。詳細は実際にクリックしてご覧下さい)
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】
より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。