「あなたはよくも～出来るね」を英語で言うと？【ねいたん】

━━━━━━━━━━━━━
☆☆　「ねいたん」～　ネイティブ日常英単語　☆☆
━━━━━━━━━━━━━

こんにちは、ニューヨーク在住のスタッフNobukoです。

このシリーズ「ねいたん」では、私が普段のアメリカ生活の中で、ネイティブのアメリカ人を中心としたコミュニティから見つけた【ちょっとくだけた、でも知っておくと便利な英単語】を１日１つずつ紹介していきます！

私たちの日本語の会話がそうであるように、普段の言葉は意外とざっくばらん。

だから、英語でもざっくばらんな英単語を知っておくことで、

●ネイティブや外国人の先生と
より仲良くなれたり…
●洋画の台詞のニュアンスが
深くちゃんと分かったり…
●英字新聞や海外の英語雑誌の見出しの
ジョークが理解できたり…

するようになります！だから少しの間「堅さを脱いで」覚えてみてくださいね♪

（ご注意）
時々、スラングやあまり上品でない表現を取り上げることもあります。そういう言葉を「話しましょう」と推奨しているのではなく、読んだり聴いたりしたときに意味が分からないと困りますので、そういう意図で配信しています。時折この点を理解されずに苦情を言われる方がいますのであらかじめご了承下さい。
━━━━━━━━━━

 

【今日の「ねいたん」ネイティブ英単語】

How dare you～

 

─────────────

☆代表・西沢知樹の公式Facebookページです。Facebookだけの秘密情報・お得な情報も公開しています。
「いいね！」お待ちしております。
↓
https://www.facebook.com/tnixizawa

─────────────

 

（今日の英単語・Nobukoの解説）

「あなたはよくも～出来るね」という意味の決まった言い方です。

【今日の「ねいたん」例文！】

“How dare you give that promotion to Bob instead of me!”

「よくも私を差し置いてボブを昇進させることができるわね！」

 

━━━━━━━━━

…いかがでしたか？

英単語は「すぐに使ってみる」のが大切です。最初、イッパツで通じなくても落ち込まないこと。辞書とか、↑に書いたカタカナ発音を参考にして、あなたの口で通じるまで使ってみてくださいね。

でももちろん、使う時と場合はちゃんと考えて！そういう空気の判断をするのも、英語を話すことのうちです(^_-*

ではまた次回。

ニューヨークから、Nobukoでした。

ちゃお！

☆英語のリスニングで悩んでいる方は、他にいませんか？ここで全て解決できます。

 




引用元：「あなたはよくも～出来るね」を英語で言うと？【ねいたん】

察してくれ、というエゴ。

「自分はこんなに真剣に伝えているのだから伝わらないのはおかしい」みたいな人って、いませんか？

「伝え方」に問題がある場合も多い

日本人は、察する文化の中で生活をしているので、言わなくても「わかる」もしくは「わかってほしい」という気持ちをお互いに持ちやすく、お互いに、「何となくわかっているつもり」に陥りやすいのも事実です。しかし、当たり前ですが、言葉で伝えなければほとんどのことは伝わりません。

実際、私が携わっているカウンセリング業務の中で、クライアントの方々から、いろいろな意見や要望を伺うことが多くあります。そして、そのことを誰かに訴えてみたり、相談したことがあるかという問いには「NO」の答えが来る割合は非常に高いのです。

さらに、「伝えることを、そもそもあきらめている」ケースが多く、伝わらない理由を「相手の問題」ととらえる傾向にあります。

もちろん、わかりやすい言葉で、相手の受け取りやすいタイミングで、具体的に伝えたにもかかわらず伝わらない場合は、「相手の問題」とも言えますが、「伝え方」に問題がある場合も実はとても多いのが現状です。

「伝え方」に問題があるにもかかわらず、相手が受け取れないことに腹を立てたり、直接的な表現を使って言わず、遠回しなニュアンスや、表情・態度で示しただけで、相手が察してくれないことに憤るのです。
https://toyokeizai.net/articles/-/239270




引用元：察してくれ、というエゴ。

英語でこれ、どう言う？「ドローンとは無人航空機のことです。」【あっというま英語】

──────────────
◆あっというまに英語レッスン・・・（通称『あっというま英語』）平日日刊
──────────────

 

こんばんは、 お元気ですか？

今日も「あっというま英語」の時間がやってまいりました。日常のちょっとしたシーンで、読むだけですぐペラペラ話せてすぐに使えてしまう便利な英語フレーズ。「あっというま英語」を知るだけで、どんどん英語のストックが増えていきます。今日もしっかり、私と一緒に楽しんで学んでいきましょうね！
（by 三代目担当・Emi）

 

●今日の英語フレーズ（by Emi）

「ドローンとは無人航空機のことです。」

・・・さあ、これを英語でなんて言うでしょう？

 

─────────────

☆代表・西沢知樹の公式Facebookページです。役立つ情報だけでなく、面白いヒントも詰まっています。
「いいね！」お待ちしております。
↓
https://www.facebook.com/tnixizawa
 

---

 

【ドローンとは無人航空機のことです。】

＝ “A drone is an unmanned aerial vehicle.”

（Emiの解説）

unmanned=無人の、自動で動く機械や乗り物、のことを指します。乗り物の場合はself-driving (自動運転）と表現することもよくあります。

 
Emi   “A drone is an unmanned aerial vehicle.”

 

あなたもいま、実際に口に出して復唱してみて下さい。

“A drone is an unmanned aerial vehicle.”

 
今日は以上です！
おつかれさまでした♪

次に、代表の西沢から、教養や成功が身に着く英語です♪

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

●西沢知樹の、今日グッと来た英語（by 西沢知樹）

こんにちは、西沢です。
私が日々読んでいる英語で、「お。」と目を引かれたものを紹介します。コクのある生きた英文。人をひきつけられる英語表現をこっそり教えるのがこのコーナーです。

 

本日のグッと来た英語：

“Just because you’re struggling does not mean you’re failing.”
(T Harv Eker)

 

課題：今回の英文を自分で読んで訳してみましょう；

☆英語上達の確実な方法は、実際に生の英語を自分で辞書を引いて読んでみて、意味を理解することです。そして日本語との相違を経験することです。

訳してみた方は、こちらから訳文を送ってみて下さい。
http://catiksp.net/archives/1573

ではまた。
今日も１日、お疲れさまでした。

 

☆英語のリスニングで悩んでいる方は、他にいませんか？ここで全て解決できます。

 




引用元：英語でこれ、どう言う？「ドローンとは無人航空機のことです。」・・・