浜松駅で線路に立ち入った人が、のぞみ号と「接触」したと報道された。のぞみ号が通過駅を徐行して走行するとは考えられないので、「接触」という表現は無意味な婉曲表現だ。「現場で死亡が確認されました」と報道していたが巡航中ののぞみ号と衝突して生きていたとは考えられない。
在来線列車に乗っていた時に、先行する列車に飛び込み自殺した人がいた。私が乗っていた列車の車掌は「救助」という表現を使って車内放送していたが不適切な表現だ。
高校生時代に駅で飛び込み自殺直後の遺体を目撃した。駅員さんたちが手分けして広範囲に飛散した「肉片」を回収していたのを見た。
本当の「婉曲表現」と「誤魔化し」を区別できるリテラシーが必要だ。