英語学習で日本語訳は不要

英語を日本語に訳さないと理解できないと思い込んでいる人が多過ぎる。明治時代から日本語訳で教えてきた弊害だ。訳さないと理解できないと言う人に対して「あなたは日本語を何語に訳して理解しているのですか？」と質問することにしている。訳していたら時間切れでTOEICの問題を最後まで解答できない。難関大学の英語の入試問題も同様だ。