下駄箱や筆箱

NHKラジオの英語講座を聴いていたら、アメリカ人講師が「下駄箱」と発言したのを聴いた。この先生の日本語は非常に流暢で、知らない人が聞いたら日本語ネイティブだと思うはずだ。日常生活で下駄を履く人は殆どいないのに、下駄箱という言葉が残っている。筆箱も同様だ。