粉ではないのに

チューブ入りのペースト状の歯磨きを「歯磨き粉」と呼ぶ人は多い。テレビのアナウンサーや大学教授が歯磨き粉と発言するのを何回も聴いたことがある。私が子どもの頃には、粉の歯磨きが売られていた。粉の歯磨きを見なくなって30年以上経過した。

「練り歯磨き」という名称は定着しなかったようだ。英語のpasteに相当する適当な日本語が見付からない。