緑か青か

信号機の進めの色は明らかに緑だが「青信号」と呼ばれている。自動車の営業用ナンバーも「青ナンバー」と呼ばれているが、どう見ても緑色だ。野菜の色についても「緑黄色野菜」と呼ぶ一方で「青物市場」という表現もある。野菜の多くは緑色だ。

日本人は緑と青を混同している、というのが私の仮説だ。東急電鉄の電車で「青ガエル」と呼ばれていた車両が秋田県の大館市へ譲渡されたという報道を読んだ。この電車の色は緑色だ。