Generally speakingこの表現は分詞構文であると知った。同じように、strictly speaking や frankly speaking も分詞構文だ。 でも、私の感覚では「だから何なの?」だ。分詞構文であることを知ったからと言って、何も変わらない。日本語に訳さずに意味が判って、使えればそれで良い。