「酷いドレスだね。誰が選んだの？」

NHKラジオ第二の英語講座での例題だ。学校の教科書にはまず出てこない表現だ。私の答えは、A terrible dress. Who chose it? 番組の解答例は　That's an awful dress. Who chose it? だった。

horribleやterribleを使っても良いという説明だったので安心した。