重複表現

英語の問題集の解答に「お互いに助け合う・・・」と書いてあった。冗談は止めて欲しい。「お互い」と「合う」が重複している。「お互いに助ける」か「助け合う」と表現するべきだ。

日本語が満足に書けない人が英語の教材を執筆している。「この人の英語は大丈夫か？」と余計な心配をしてしまう。

ある東大教授の著書に「日本語を大切にしない人が英語をマスターできるはずがない。」と書いてあった。全く同感だ。