ジャックと豆の木

ジャックと豆の木の主人公のジャックは「無法者」だと思っていた。何の罪もない巨人の家に忍び込んで財宝を盗み、最後には豆の木を切り倒して巨人を殺してしまうからだ。

昨日、英語版のジャックと豆の木を読んで納得できた。ジャックの父は資産家だった。巨人が父の資産を奪った上で父を殺した。そのためにジャックは母と貧しい暮らしを強いられてきた。

ジャックが巨人の財宝を奪った上で巨人を殺したのは父の復讐だったのだ。ダイジェスト版では巨人の過去の悪行を省略していたようだ。