中途半端な英語を使うな

新聞の広告を読んでいたら怒りが込上げて来た。

ロードレース（市民マラソン）の参加者募集の広告だった。

AM8：20STARTと記載されたいた。午前8時20分は英語表現では、8:20a.m.だ。午前をAMと直訳して使うから、このような珍妙な表現になる。

主催者も広告代理店も新聞社もこの誤った表現をチェックできなかった。中学程度の英語も知らないのだ。

このまま推移すると、来るべき東京オリンピックで大恥を晒しそうだ。