リトモス45のある曲（どの曲か覚えていない）のオープニングで両腕を外回しする場面がある。2人のOTさんが外回ししながら「内回し」と発言した。
ラジオ体操に慣れ親しんだ世代は、外回しと内回しを間違えないだろう。
レッスン終了後に議論になった。動きは外回しが正しくて、呼び方を間違えている、という意見があった。「リトモス用語」は外回しと内回しが反対なのでは？という意見もあった。
OTさんを呼び止めて話した。レジュメの日本語訳が間違っているのではないかとの結論に至った。
外回し内回しは、複数の物体を回す時の概念だ。人が片腕を回す時に、外回しも内回しも無い。飛行機のプロペラも同様だ。単発機のプロペラに右回し、左回しという概念はあるが、外回し、内回しという概念は無い。双発機ならある。