京都では四条(シジョウ)だが、北海道では四条(ヨンジョウ)だった旭川に出張した時のことだ。駅からタクシーに乗って「四条(シジョウ)〇〇丁目」と言ったら、運転手さんに「ヨンジョウです」と言われた。 北海道生活9年の私としては不覚であった。京都出張が多かったので、つい「シジョウ」と言ってしまった。