あなたは何を翻訳する人なのか？〜本屋大賞 翻訳小説部門 一位「犯罪」

本屋大賞　翻訳小説部門で一位を獲得したドイツ人作家、シーラッハの『犯罪』。

「ドイツ文学は翻訳者がいなければ、世界的な文学になれない」
「翻訳者はただ、文字を翻訳する人ではない」

翻訳者の酒寄さんの受賞スピーチに胸を打たれました。
これは、すべての仕事に言えること。

「自分は何を翻訳する人なのか？」

その答えは、働く意味を教えてくれるように思います。

読売新聞に掲載！◇「恵まれた人」「恵まれない人」どちらが成功しやすいか？

本日、読売新聞に「自分の秘密　才能を自分で見つける方法」が掲載されています。
読者の方が送って下さいました。

大きく紹介していただいてありがとうございます。

「恵まれた人」「恵まれない人」どちらが成功しやすいか？
ぜひ、ご覧下さい。





「自分の秘密　才能を自分で見つける方法」（経済界）

三人の共通点◇ジョン・レノン、スティーブ・ジョブズ、ハワード・シュルツ

ハワード・シュルツが「第三の場所」を切望した理由。それは、彼の人生物語に根ざしています。
彼はリラックスできる場所をもらえなかったからこそ、創り出した「ない人」です。

「ない人」には、ない人の才能があり、「ある人」にはある人の才能がある。


「自分がどこから来たのか？」という人生の出発点。それが才能の源泉となり、私たちの人生を支えています。


ジョン・レノン、スティーブ・ジョブズ、ハワード・シュルツ。この３人に共通するのは、「人々の居場所を作った」という点にあります。

ジョン・レノンは歌で、スティーブ・ジョブズはITで、ハワード・シュルツはコーヒーで。

手段に「才能の源泉」を掛け合わせれば、あなたにしか創り出せない世界が生まれるのです。

（才能心理学研究ノートより）

「自分の秘密　才能を自分で見つける方法」（経済界）