ノートというと、たとえばこれ。
- A6ノート 3P
- ￥105
でも、正確には、ノートnoteは、ノートする、短い記述、書きつけ、覚え書き、注釈といった意味。
帳面や筆記帳は英語ではnotebook。たんにノートと呼んでノートブックを意味するのは和製英語なんだそうで。
そういえば、英語のnoteには、notationという派生語もあって、
表記（法）; 表示; 記号; 【数】記数法; 【楽】記譜法; 〔米〕 注釈, 覚書き, 記録
で、このnotationは、よく使われる対語「conotationとdenotation」の語根だったりもします。
conotationは、
(1)言外の意味。含意。(2)〔論〕 内包。共示。潜在的意味。
denotationは、
(1)裏の意味ではない、文字どおりの直接的な意味。(2)〔論〕 外示。言語記号の顕在的で最大公約数的な意味。
ノートされる文字には、この２つの側面があるということで、このあたりのことをジャック・デリダは「決定不能性」と呼びました。
これが実は、「文字」の二重性にも関連していきます。
- エクリチュールと差異 上 (叢書・ウニベルシタス)/ジャック・デリダ
- ￥4,095
- Amazon.co.jp