よく、右脳と左脳の激突実験（爆）とか言って、
こういう文字を見せられることがあります。
赤 黒
BLACK RED
これ、左右じゃなくて、脳の処理レベルの遅延の問題でしょ？
だって、赤という色を、赤（アカ）と命名する、名前をつける、つまり概念化は、個体発生的にも系統発生的にも、遅れてやってくるわけですから。
アカは、赤とかＲＥＤとか名前をつけられる前から、存在してますから。
光の波長として。
赤ちゃんは、赤という言葉を知らないうちから、赤に反応してるわけです。
色々あるとワクワクするのは、とりあえず大脳左右両半球とは関係ありません。
脳幹あたりに、刺激が来てることはあってもね。
低次の処理、つまり、視覚野で光の波長が処理される瞬間に、文字の形という視覚処理が被ってしまうために、言い間違えが起きるってだけのことです。
もっと言えば、文字も「形」、イメージです。色がイメージとして右脳で処理されているというなら、文字も形としてまず右脳が処理しています。
まあ、アルファベットのＲとか、Ｅとか、Ｄとか、単独の形では意味を持つことが少ないので、欧米流には見落とされがちなのかもしれませんが、漢字など、完璧にイメージですよ。
