中国産ワカメはビニルだったネタの真相と日本のアイドル angelgirl の実態 | ArcaOS 5.0 と Silverware のお部屋

ArcaOS 5.0 と Silverware のお部屋

eComStation 2 日本語版や ArcaOS 5.0 英語版など IBM OS/2 界隈の今、シルバーのアンティーク、箱根火山の動向。興味があることを気ままに更新。
なお AdBlock を有効にしていると、ブログが表示されなくなりました。もうやだこのブログ

今週ネットで話題になった「中国産ワカメが実は黒ビニール」(ロケットニュース24、2010年10月25日)。

格好の中国バッシングの記事としてあちこちのブログで話題になりましたが、胡散臭いネタ元であるReally funny stuff - Fake Seaweed (8 pics)で提示されているパッケージ写真にある「野生紫菜」とは海苔のこと(日本の板海苔とちょっと違う)な上、その記事が出典としているSeaweed Nutrition Data and Information Malaysiaには「中国産と思われる乾燥海苔」としか書かれておらず、中国産パッケージの写真はないこと。さらに参照元のバンコクポストの記事によると、

The tests were conducted by the Medical Sciences Department and the results revealed yesterday.

The chemical component analysis of the samples showed the product was natural seaweed, Dr Narangsan said.

マレーシアの主婦 Boonyang Khamsungnoen さん(ロケットニュースに顔出ししている女性)がプラスチックではないかと苦情を申し立てたサンプルをマレーシア当局が化学分析に出したところ「天然海藻(natural seaweed)」という結果が出たそうで(笑)。

中国産ワカメが黒ビニールだったというネタは、マレーシアのでっち上げ写真を元にしたロケットニュースの捏造記事だったのが真相です。

さて中国側も負けず劣らずおもしろい記事を披露してくれました。

それは日本のヲタクを中心に人気のある女性アイドルグループ angel girl が「釣魚島は中国領」と言ってポスターを作ったというもの。

eComStation 2.0 日本語版&シルバーカトラリーのお部屋-angel girl ifeng.comより

かの国と違って日本には言論の自由がありますから公序良俗に反しない限り発言内容は問題ないのですが、そもそも「angel girl って日本の人気アイドルなのか」という疑問が(笑)

J-CAST ニュースによれば

香港を拠点に衛星放送事業を手がける鳳凰網(ifeng.com)が電子版で2010年10月23日にこのニュースを伝えた。記事によれば、日本で大人気のアイドルグループ「angel girl」が公式サイトで「釣魚島は中国領」をモチーフにしたグラビア写真を発表したところ4時間で60万ものアクセスがあった。

特に日本に留学中の中国学生からの支持が大きく、一方、日本のファンはショックを受けている。この3人は北京や台湾出身の中国人で、釣魚島に関して主張したかったために写真撮影を決めた。日本ではまだテレビメディアへの露出はないものの、インターネットなどで人気を博している、というのだ。

とあります。

eComStation 2.0 日本語版&シルバーカトラリーのお部屋-ifeng.com

しかし今は削除されてて Google Cache でしか見ることのできない ifeng.com の記事によれば、昨日21日、日本の新しいポップアイドル Angel girl が彼女らのマイクロブログ(微博=中国版 Twitter )で愛国ファッション写真を公開したところ、直後からインターネットで人気が高まり、在日の留学生ユーザーなどに支持され、4時間足らずで60万ものアクセスがあり、たびたびマイクロブログサービスを麻痺させた・・・とは書いてありますが、「日本のファンはショックを受けている」とは中国語の記事のどこにも書いてない不思議(笑)

eComStation 2.0 日本語版&シルバーカトラリーのお部屋-angel girl1
eComStation 2.0 日本語版&シルバーカトラリーのお部屋-angel girl2

さらには华裔组合angelgirl红日本 制服写真秒差宅男によれば、日本のヲタク共により数百万ダウンロードを記録したという Angel girl の制服写真。でも有難がるほど珍しい写真ではありません汗。ちなみに Angel girl 百度百科によれば、リーダーのアミー(杨雅妮)は北京生まれの23歳、アンジェラ(倪安琪)は湖南省長沙生まれの20歳、丸顔で小柄なアンナ(曹依娜)は台湾出身の18歳。

この Angelgirl ネタの極めつけは J-CAST News でも触れられていますが、「2010年度のオタクの女神を選ぶ人気投票」で1位になったというもの。

日本十大宅男女神公布:林志玲入围徐若瑄落榜(2010年10月19日)によると、ランキングは次のとおり:


  1. Angelgirl

  2. AKB48

  3. 泽尻绘里香(沢尻エリカ)

  4. Beckii Cruel

  5. 佐佐木希

  6. 堀北真希

  7. 林志玲(リン・チーリン)

  8. 苍井空(蒼井そら)

  9. 蔡依林(ジョリン・ツァイ)

  10. 上户彩



林志玲(台湾のモデル
と蔡依林(しばしば浜崎あゆみのパクリ疑惑が浮上する、台湾を代表する歌姫)が日本ではあまり知られていないことをランキング作者は知らなそうだし、離婚だの復縁騒動の渦中にある沢尻エリカもヲタクのエントリーにノミネートされるとはとても思えません。そして個人的な意見を言わせてもらえば、上戸彩は蒼井そらより上位にしないと(笑)

しかも他の記事では「主流媒体排斥,所以出道至今未能在日本主流电视媒体曝光(日本の主要メディアから排除され、いまだに日本のテレビ媒体でお目にかかることはない)」という Angelgirl がなぜか1位になったヲタクのランキングが、10月19日の日本のメディアの報道によれば、という出だしになっているのはなんでしょう。報道されていないんじゃなかったっけ?!

ま、少なくとも日本には言論の自由があるので公序良俗に反しない限り何を言ってもかまいませんが、Angelgirl が今後日本で営業するつもりなら、国民感情を逆なでするのは逆効果ということを知らないといけませんね(笑)

【13:30追記】日本人に対する中国の蔑称「日本鬼子」から萌えキャラ「ひのもと おにこ」を創作して日中関係を……?なんて微笑ましいネタも挙がっていますね(日本鬼子-Wikipedia)。もっとも中文版 Wikipedia によれば、

日本鬼子是中国人民在抗日战争期间对日本侵略者的称呼。

元は抗日抗争時代の日本の侵略者を指す言葉。それが戦後、日本人を指す蔑称として変化していった、と。しかし同じ漢字を使う国同士ではありますが、文化の差というか日本人に悪意が通じていないばかりか、こんな斜め上の意趣返しをされたら中国人はどう思うのでしょうにひひ
【10/30 21:20追記】『中国産の海苔』を買ったら中身がとんでもないことになっていた画像のコメント主によると

[13959]
たまたま通り過ぎた海苔関係者ですw
これは間違いなく海苔。中国では海苔=紫菜。
そして品種は壇紫菜(ダンシサイ)。調べれば分かる。
日本の養殖品種は今はほぼスサビノリね。
知らない奴がいい加減なことを言っててワロタ。
[13967]
ロケットニュースは笑えるレベルだよなw
何がワカメってw 紫菜と書いてあるじゃん。しかも英語でLAVERと書いてもあるし、なぜワカメになるのかw
元記事がそうだからかもだけど、マレーシアの買った女性?もワカメって、そこから間違っているじゃねーかw

女性が広げている様子の海苔は日本の海苔でもあのようになるよ。
ぱっと見、色のついたビニールのように見える。海苔は海で育っている時は、細長い形態だけではない。
養殖品種系統や摘取り回数、海域によって幅広いものや丸い形態の海苔も出来るし、ビニールのように厚く硬くなる地域もあるのよ。

写真からして海苔だそうです。マレーシアの女性も訳ワカメとも言っていませんが・・・いやー僕はここ数年お茶漬けと寿司で海苔を食べてないから、料理していないことがバレちゃった(笑)

【11/4 15:45追記】幻の在日華僑アイドル『Angel Girl』、虚偽報道のツケとは

百度知道という、中国ネット上の質問コーナーでAngel Girlのマイクロブログのアドレスを教えてほしい、という質問がでていたが、その答えにはこうあった。「あれは嘘です。そんなグループもともとありませんよ。百度と百度掲示板にしか、彼女らについての資料はありません」。

  おそらく、中央宣伝部がしこんだ宣伝工作であろう、というのが、そのIT業界関係者の認識のようだ。

なるほど中国共産党中央宣伝部の仕業でしたか。ここまで化けの皮がはがれてしまうと angelgirl のニュースがもう見られなくなるのかな。ちょっと残念(笑)