6月6日端午の節句（旧暦5月5日）

6月6日は端午の節句、端午节（duān wǔ ji é ）です。

旧暦の5月5日が、6月6日に相当する、ということです。

皆この日はちまきを食べる、という習慣があります。

基本的には前後計3日間は休みということですが、

この時は、基本的には流石の中国人もどこかへ外出

するといった予定はなく、ちまきを食べ、皆で集まり

思い思いに過ごすそうです。

ただ、この休み方についても諸説あります。

１．土日出勤説

今年は6月6日が月曜日なので、6月4－5日の土日を

出勤にして、6月6日から8日まで3日間休む。

２．当日のみ説

土日と6月6日の祭日合わせて3日説。

→「土日は元々休みやし、もったいないやん？」

３．もし　6月8日（水）が端午节なら？

6月7-9日が休みになる？

なんだかよくわかりませんが、年によって、また

旧暦と新暦のからみによって休み方が毎年異なる

中国らしいやり方ってことでしょうか。

プロ野球・阪神 マートン選手

野球のことは「棒球（bàng qiú ）」と言います。

中国人は　野球だ、棒球だと言われても、先ず100％

知りません。

ましてこのルールを説明するなんて、とんでもない

思いをします。

生まれてこの方、マージャンをやったことの無い人に

マージャンを教えるようなものです。

イーチャイナの本拠を置く、大阪ですが、やはり

地元大阪、阪神ファンが多い。

私は阪神の選手の中でも、わりと外国人選手の

マートンが好きなのですが、先日、接戦の終盤の

一死、二塁の場面でライトフライを捕ったマートン

がスリーアウト・チェンジと勘違いをしてボールを

スタンドのファンに放り投げるという、絶対にあっては

ならない、前代未聞の大チョンボをしてしまいました。

人間、誤りはつきもの。そんなマートンにも翌日から

阪神ファンはマートンへ大応援をおくっていました。

それにしても私、以前から大変気になっているんです。

マートン→マートン→マァートン、→マァァトン→matong

→mǎ tǒng →馬桶→马桶

马桶（mǎ tǒng）って、中国語で便器のことなんですよね。

甲子園の大歓声を聞くたびに何とも言えない余韻に浸っています。

P.S　私の名前は島（しま）ですが、中国語で（dǎo ）。これって

　　　倒れる、倒産　等をイメージする　倒（dǎo ）と同じ発音

　　　なんですよね。これだったら、マートンの方が良いか。。。。

ベトナム人の勤勉さ

オンライン語学事業を今後はベトナムでも展開したい、と願っては

いるものの、先ずは中国語でこの事業を軌道にのせなくては、

と強く思っております。

さて、先日、食品案件でベトナム・ホーチミンを訪問してきました。

途中立ち寄った現地資本のスーパー「COOP MART」では、

例によって、中国と同じく、入店前にカバンを預り所に預ける

必要があるのですが、そのカウンターのおばちゃんに荷物を

預けて、ロッカーのカギをもらう際に驚きました。

カウンターの向こう側の机の上で、なんとそのおばちゃんは

中国語の勉強をしていたのです。

中国のどこのスーパーの荷物預り所の係員で英語の本を読みながら

空き時間に勉強しているような向学心のある人間がいるでしょうか。

（日本でもまずあり得ませんが）

確かに韓国などでは、タクシーの運転手などが、空いた時間に

英語や日本語のCDを聞いていることがあります。

人によるのでしょうか、それともお国柄でしょうか。。。。